Yap.Town

tutto il tempo

all the time

→ tutto
phrase Common #4,446
all the time Can also mean “the whole time” or be used in polite requests like “take your time.”
IT: Ho pensato a te tutto il tempo.
EN: I thought about you the whole time.

Chi non ha figli ha tutto il tempo di fare ciò che vuole.

Those who don't have children have all the time in the world to do what they want.

— Durante la tormenta (2018)

Ma lei è rimasta tutto il tempo senza riprendere conoscenza.

But she remained unconscious the entire time.

— Tre colori - Film blu (1993)

Può restare tutto il tempo che serve.

You can stay as long as you need.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho passato quasi tutto il tempo con poco cibo insieme a lui.

I spent almost all my time with little food with him.

— The Host (2006)

Tommy dice che puoi prenderti tutto il tempo che vuoi, sì?

Tommy says you can take all the time you want, yeah?

— I Swear (2025)

Non ti scopa nessuno, se piangi tutto il tempo.

Nobody will fuck you if you cry all the time.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Entrano ed escono tutto il tempo, urlano in cinese, o giapponese.

They come in and out all the time, yelling in Chinese, or Japanese.

— [REC] (2007)

Tutto il tempo, non te l'hanno mai detto questo?

All this time, haven’t they ever told you that?

— Elephant (2003)

E ho avuto tutto il tempo di imparare a sparare con la sinistra.

And I had plenty of time to learn to shoot left-handed.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sei stata qui tutto il tempo?

Have you been here the whole time?

Ma certo, siamo stati sotto pressione tutto il tempo.

Of course, we’ve been under pressure the whole time.

— L'impero delle ombre (2016)

Sei tu che hai dormito tutto il tempo!

You're the one who slept the whole time!

— Il ritorno (2003)

Aman sta parlando di te tutto il tempo!

Aman is talking about you all the time!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti ho seguito tutto il tempo.

I've been following you the whole time.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Vedo la signorina tutto il tempo camminare e camminare.

I see the young lady walking and walking all the time.

— Tempo d'estate (1955)

Chi ha suonato alla porta tutto il tempo?

Who was ringing the doorbell the whole time?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ero pronto ad aspettare tutto il tempo necessario.

I was ready to wait as long as it took.

— Eternity (2025)

Avrà tutto il tempo per pensarci.

He'll have plenty of time to think about it.

— Leviathan (2014)

Prenda tutto il tempo necessario, Presidente.

Take all the time you need, Mr. President.

— La grazia (2025)

Sai, anche tu hai detto che sembra, uh, che ti sta controllando tutto il tempo.

You know, you also said it seems, uh, like he’s controlling you all the time.

— Eddington (2025)

Non puoi mangiare tutto il tempo.

You can't eat all the time.

— Angeli perduti (1995)

Abbiamo tutto il tempo che vogliamo fino alla fine del mio mandato.

We have all the time we want until the end of my mandate.

— La grazia (2025)

Prenditi tutto il tempo che ti serve, anche tutta la settimana se necessario.

Take all the time you need, even a whole week if necessary.

— Ratatouille (2007)

Può sprecare tutto il tempo che vuole ma dobbiamo trovare la borsa.

You can waste all your time but we have to find the bag.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi minacciano tutto il tempo.

They threaten me all the time.

— Quando c'era Marnie (2014)

Stavo pensando che lavoravi per me, ma tutto il tempo io stavo lavorando per te.

I thought you were working for me, but all along I was working for you.

— Material Love (2025)

Hai tutto il tempo.

You have all the time in the world.

— The Smashing Machine (2025)

Ma non ci pensava tutto il tempo.

But he didn't think about it all the time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Starà tutto il tempo a giocare con noi.

He will be playing with us all the time.

— Mr. Vendetta (2002)

Probabilmente non si arrabbia per le cazzate che non importano tutto il tempo.

He probably doesn't get angry about bullshit that doesn't matter all the time.

— Material Love (2025)

Passa tutto il tempo in camera sua.

He spends all his time in his room.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

No, lui canta tutto il tempo.

No, he sings all the time.

— Il paziente inglese (1996)

Si prenda tutto il tempo.

Take your time.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

No, non tutto il tempo.

No, not all the time.

— Scream 7 (2026)

Perché devo consolarla tutto il tempo?

Why do I have to comfort her all the time?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Puoi rimanere tutto il tempo che vuoi, Ian.

You can stay as long as you want, Ian.

— Control (2007)

Essere insieme tutto il tempo, faceva sembrare tutto normale.

Being together all the time made everything seem normal.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Hai sempre il broncio tutto il tempo!

You're always sulking!

— Dal cuore (1998)

Zia mi insegna tutto il tempo.

Aunt teaches me all the time.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho dormito tutto il tempo.

I slept the whole time.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Adesso beve tutto il tempo.

Now he drinks all the time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, ma Karen, tutto il tempo.

Yes, but Karen, all the time.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma sono stata con lui tutto il tempo.

But I was with him the whole time.

— Titanic (1997)

Ho tutto il tempo del mondo.

I have all the time in the world.

Dopo tutto il tempo e i problemi che ho passato!

After all the time and the trouble I've been through!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Restate tutto il tempo necessario, non c'è problema.

You can stay as long as necessary; there's no problem.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Il giorno prima avevo pregato tutto il tempo perché venisse il sereno.

The day before, I had prayed the whole time for the weather to clear.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cosa credi che ci stiamo chiedendo tutto il tempo?

What do you think we're asking ourselves all the time?

— Le iene (1992)

Abbiamo tutto il tempo del mondo.

We have all the time in the world.

Hanno riso tutto il tempo.

They laughed the whole time.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Farai così tutto il tempo?

Are you going to do that the whole time?

— Scream 7 (2026)