l'incidente

Avete effettivamente visto l'incidente?

Did you actually see the accident?

Sono queste ultime le più pericolose, come dimostra l'incidente di oggi.

These are the most dangerous ones, as today's accident demonstrates.

— Senna (2010)

Forse è lì che è successo l'incidente.

Maybe that’s where the accident happened.

— Mulholland Drive (2001)

Spiegai l'incidente a Tom.

I explained the accident to Tom.

L'incidente avvenne all'alba.

The accident happened at dawn.

L'incidente era colpa di Tom.

The accident was Tom's fault.

L'incidente ha creato grande confusione nel traffico.

The accident caused major traffic congestion.

L'incidente è stato causato dalla sua disattenzione.

The accident was caused by his/her carelessness.

Che ha provocato l'incidente?

What caused the accident?

Ho visto l'incidente.

I saw the accident.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mio fratello si è ferito durante l'incidente.

My brother was injured in the accident.

Io me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.

I remember the day the accident happened.

Peccato per l'incidente con Sonny.

Too bad about the accident with Sonny.

— F1 - Il film (2025)

Quanto è lontano l'incidente?

How far away is the accident?

— The Brutalist (2024)

Devi dire che hai visto l'incidente.

You have to say that you saw the accident.

— Hollywood, Vermont (2000)

Leon non sa com'è andato a finire l'incidente.

Leon doesn't know how the accident ended up.

L'incidente creò grande confusione nel traffico.

The accident caused major traffic disruption.

Finita la corsa, lo schermo gigante ha mostrato ripetutamente l'incidente.

Once the race was over, the giant screen repeatedly showed the accident.

— Senna (2010)

L'incidente gli è quasi costato la vita.

The accident nearly cost him his life.

Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

Do you remember the day we saw the accident?

L'incidente non è stato per colpa sua.

The accident wasn't his fault.

Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

How did the railway accident at Tokyo Station happen?

Dichiara di aver visto l'incidente.

He claims to have witnessed the accident.

Geoffrey crede sia l'incidente nel deserto, il trauma.

Geoffrey thinks it’s the accident in the desert—the trauma.

— Il paziente inglese (1996)

L'incidente è successo due ore fa.

The accident happened two hours ago.

Quando è avvenuto l'incidente?

When did the accident happen?

Mi sono girato d'istinto, con la cinepresa accesa e ho catturato l'incidente.

I instinctively turned around with the camera running and captured the accident.

— Blow Out (1981)

L'incrocio dove è avvenuto l'incidente è qui vicino.

The intersection where the accident happened is nearby.

Tutto ebbe inizio, se ben ricordo, con l'incidente di cavallo del dottore.

It all began, if I remember correctly, with the doctor's horse-riding accident.

— Il nastro bianco (2009)

Ha visto l'incidente?

Did you see the accident?

— Hollywood, Vermont (2000)

La radio non menzionò l'incidente.

The radio didn't mention the accident.

Tom menzionò l'incidente a Mary.

Tom mentioned the incident to Mary.

L'incidente di questa mattina, Eminenza.

The incident this morning, Your Eminence.

— Conclave (2024)

L'incidente ha causato molte morti.

The accident caused many deaths.

L'incidente è avvenuto ieri mattina.

The accident happened yesterday morning.

Senta, l'incidente non ha effetti sulla qualità di questo posto.

Listen, the incident has no effect on the quality of this place.

— Il suono intorno (2012)

Sì, sulla sua responsabilità per l'incidente.

Yes, about his responsibility for the accident.

— Anatomia di una caduta (2023)

L'incidente.

The accident.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lui affermò di aver visto l'incidente.

He claimed to have seen the accident.

Cosa pensa che abbia causato l'incidente?

What do you think caused the accident?

Dichiarano di aver visto l'incidente.

They claim to have seen the accident.

Joshua penserà che l'incidente di Monza sia colpa tua?

Will Joshua think the Monza incident was your fault?

— F1 - Il film (2025)

Ha affermato di aver visto l'incidente.

He claimed to have seen the accident.

Si tratta della macchina per l'incidente di Pamela.

It's Pamela's car from the accident.

— Effetto notte (1973)

State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?

Are you saying that the accident happened because of Tom?

Non avevo niente a che fare con l'incidente.

I had nothing to do with the accident.

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

Is this the place where the accident happened?

L'incidente avvenne sull'autostrada.

The accident happened on the highway.

Ha registrato l'incidente?

Did you report the accident?

— Blow Out (1981)

Ho spiegato l'incidente a Tom.

I explained the accident to Tom.

Durante l'incidente di Alicia pioveva.

It was raining during Alicia's accident.

— Parla con lei (2002)

L'incidente gli ha impedito di venire.

The accident prevented him from coming.

Chi è da essere incolpato per l'incidente?

Who is to blame for the accident?

Stavi sognando l'incidente?

Were you dreaming about the accident?

— Interstellar (2014)

Se non credette a Laura, che l'incidente era stato tra di noi?

What if he didn’t believe Laura that the accident had happened between us?

— Contrattempo (2017)

L'incidente non è stato colpa mia.

The accident wasn't my fault.

L'incidente è stato colpa di Tom.

The accident was Tom's fault.

Stava fumando una sigaretta sul balcone quando ha visto l'incidente in strada.

He was smoking a cigarette on the balcony when he saw the accident on the street.

Per ascoltare la deposizione di un imbecille che ha visto l'incidente.

To listen to the testimony of an idiot who witnessed the accident.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dov'è accaduto l'incidente?

Where did the accident happen?

Che ha causato l'incidente?

What caused the accident?