pride
Dov’è il suo orgoglio?
Where is his pride?
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Voi siete il nostro orgoglio.
You are our pride.
Sei il nostro orgoglio.
Morirò con orgoglio.
I will die with pride.
— RRR (2022)
Devi ingoiare il tuo orgoglio.
You have to swallow your pride.
Sei il mio orgoglio.
You are my pride.
— La grande bellezza (2013)
Quale orgoglio?
What pride?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
È una questione di orgoglio.
It's a matter of pride.
Allora tu potrai raggiungere con orgoglio i tuoi obiettivi.
Then you will be able to proudly achieve your goals.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Vi chiedo scusa se ho offeso il vostro orgoglio patriottico.
I apologize if I have offended your patriotic pride.
— Arca Russa (2002)
Non hai il minimo orgoglio?
Don't you have any pride at all?
— Assassination (2015)
Ingoia il tuo orgoglio!
Swallow your pride!
Collaborare alla vostra serie per me sarebbe motivo d'orgoglio.
Working on your series would be a source of pride for me.
— Crimini e misfatti (1989)
Siete il nostro orgoglio.
Le generazioni future ci ricorderanno con orgoglio.
Future generations will remember us with pride.
— Pentimento (1987)
Dovresti ingoiare il tuo orgoglio e chiamarla.
You should swallow your pride and call her.
Viene dal mio orgoglio.
It comes from my pride.
— Decision to Leave (2022)