il torto

Non ha completamente torto.

He’s not entirely wrong.

L'IMF non può darle torto.

The IMF can't fault her.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Signora, in passato ho fatto un grave torto al Maestro Qin.

Madam, I have done a grave wrong to Master Qin in the past.

— Fearless (2006)

Lei non ha per niente torto.

She's not wrong at all.

La scena si sposta alla battaglia, dove faremo torto.

The scene shifts to the battle, where we’ll do wrong.

— Enrico V (1989)

Tom ha spesso torto.

Tom is often wrong.

Come darle torto?

How can one blame her?

— Lui è tornato (2015)

Non vedete che avete torto?

Can’t you see that you’re wrong?

Ho torto?

I'm at fault?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Avevo torto.

I was wrong.

O lei o lui avete torto.

Either she or he is wrong.

Non ha spesso torto, vero?

He’s not often wrong, is he?

Devi confessare il torto e sperare di venire compreso.

You must confess the wrong and hope to be understood.

— Crimini e misfatti (1989)

Avevi torto su Enrique Sanchez.

You were wrong about Enrique Sanchez.

— Rushmore (1998)

Non ha per niente torto.

He's not wrong at all.

Hai completamente torto.

You are completely wrong.

Che torto ti ho fatto.

What a wrong I have done to you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ha ammesso di avere avuto torto.

He admitted he was wrong.

Hanno torto.

They are wrong.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Scott ci ha fatto un torto.

Scott has wronged us.

— RRR (2022)

Dicendo cazzate non fai un torto a me, lo fai a te stessa.

By talking bullshit you're not doing me wrong, you're doing yourself wrong.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma ebbi torto.

But I was wrong.

Ha visto di aver avuto torto.

He saw that he was wrong.

Tom mi disse che avevo torto.

Tom told me I was wrong.

Tutti hanno detto che io avevo torto.

Everyone said I was wrong.

Johnston aveva spesso torto, ma non è bugiardo.

Johnston was often wrong, but he is not a liar.

— L'ultimo imperatore (1987)

Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.

When a war breaks out, both sides are in the wrong.

Verrà il giorno in cui capirai quanto avevi torto su questa faccenda.

The day will come when you will realize how wrong you were about this matter.

Ho torto.

I'm wrong.

Avevo torto riguardo a te e al tuo amico.

I was wrong about you and your friend.

— Ratatouille (2007)

Avete torto su questa questione e dovreste ammetterlo.

You are wrong on this issue and you should admit it.

Non si potrebbe avere più torto.

You couldn't be more wrong.

Non penso che Tom e Mary abbiano torto.

I don't think Tom and Mary are wrong.

Maestro Ip, mi è stato fatto un torto!

Master Ip, I have been wronged!

— Ip Man (2008)

E chiaramente non avevo torto.

And clearly, I wasn’t wrong.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È vero che Tom non ha mai torto?

Is it true that Tom is never wrong?

Non posso darle torto.

I can't blame her.

— Hong Kong Express (1994)

Io non penso che Tom avesse torto.

I don't think Tom was wrong.

Voi non avete per nulla torto.

You are not wrong at all.

A volte ho ragione e a volte ho torto.

Sometimes I’m right and sometimes I’m wrong.

Lo sa che ho torto.

He knows that I’m wrong.

Tom non ha sempre torto.

Tom isn't always wrong.

Avevamo torto, Lakha.

We were wrong, Lakha.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)