io stesso

myself

→ io

phrase Common #6,779

myself Used for emphasis, meaning that the speaker personally does something. The form changes to io stessa when the speaker is female.

IT: Ho preparato la cena io stesso.

EN: I made dinner myself.

Raccolsi questi fiori io stesso.

I picked these flowers myself.

Glielo dirò io stesso.

I'll tell him myself.

Io stesso mi sto preparando ad ucciderti mentre parliamo.

I'm preparing to kill you myself as we speak.

— L'organo genocida (2017)

L'ho chiuso io stesso.

I closed it myself.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

E, anche meglio, lo posso mangiare io stesso.

And, even better, I can eat it myself.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Li ho mangiati io stesso, fino all'ultimo morso!

I ate them all myself, right down to the last bite!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Li chiamerò io stesso.

I'll call them myself.

Ho fatto la stessa cosa io stesso.

I did the same thing myself.

Io stesso sono.

I myself am.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

L'ho accompagnata in infermeria io stesso.

I escorted her to the infirmary myself.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo farei io stesso.

I would do it myself.

— Malcolm X (1992)

Ho scelto questo dizionario io stesso.

I chose this dictionary myself.

Li troverò io stesso.

I'll find them myself.

Ho parlato io stesso con Tom.

I spoke to Tom myself.

Fatta io stesso, compresa la scritta.

Made by myself, including the writing.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Me ne occuperò io stesso.

I will take care of it myself.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Scelsi questo dizionario io stesso.

I chose this dictionary myself.

Io stesso l'ho vista un paio di volte.

I myself have seen her a couple of times.

— Memorie di un assassino (2003)

Lo porterò lì io stesso.

I'll take it there myself.

La troverò io stesso.

I’ll find it myself.

Tu dici che ho venduto tre compagni, ma li ho scelti io stesso!

You say I sold out three comrades, but I chose them myself!

— Assassination (2015)

Lo chiamerò io stesso.

I'll call him myself.

Io stesso non avrei saputo fare meglio.

I myself couldn't have done better.

— Il quinto elemento (1997)

La chiamerò io stesso.

I'll call her myself.

Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stesso.

This book is mine; I wrote my name in it myself.

Se lui non la ascolta, lo farò io stesso.

If he doesn't listen to her, I will do it myself.

— Il fratello grande (2000)

O lo farò io stesso!

Or I'll do it myself!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Questo è il ramo che ho strappato io stesso da quell'albero.

This is the branch that I tore off that tree myself.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho fatto io stesso queste scatole.

I made these boxes myself.

Se il vecchio Phillip fosse il Diavolo, io stesso avrei ballato con lui.

If old Phillip was the Devil, I'd dance with him myself.

— The Witch (2016)

Io stesso ho assistito a quanto segue e pertanto so cosa dico.

I myself witnessed the following and therefore I know what I am talking about.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Andrò io stesso.

I'll go myself.

— Memorie di un assassino (2003)

Sono connesso ad una vasta rete, della quale io stesso ne sono una parte.

I am connected to a vast network, of which I myself am a part.

— Ghost in the Shell (1995)