Yap.Town

la tempesta

storm

t e m ˈp ɛ s . t a
noun · feminine Uncommon #11,899
storm
IT: La tempesta è finita.
EN: The storm is over.

Avete dimenticato coloro che sono morti nella tempesta di fuoco?

Have you forgotten those who died in the firestorm?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Aveva paura della tempesta.

He was afraid of the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Cadde un grosso albero nella tempesta.

A large tree fell in the storm.

Che tempesta incredibile!

What an incredible storm!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Venne al mondo in una notte di tempesta nel piccolo ospedale del paese.

He came into the world on a stormy night in the small village hospital.

Non c’era nessun segno di tempesta.

There was no sign of a storm.

Quella tempesta è stata terribile.

That storm was terrible.

Di nuovo nella tempesta?

Back in the storm?

— Together (2025)

In Africa sono morte molte persone a causa della tempesta.

In Africa, many people died because of the storm.

Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

The trip was cancelled due to the terrible storm.

Sono arrivati, con questa tempesta!

They arrived in this storm!

— Il gattopardo (1963)

Era Radnor Victorson, ed era affondato nella tempesta con papà.

He was Radnor Victorson, and he had gone down in the storm with Dad.

Noi dobbiamo uscire da questa tempesta.

We have to get out of this storm.

Lo yacht era in balia della terribile tempesta.

The yacht was at the mercy of the terrible storm.

La notte della tempesta ho temuto di non rivederti più.

The night of the storm I feared I would never see you again.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sosuke, la nostra casa è un faro nella tempesta.

Sosuke, our home is a beacon in the storm.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Devi fuggire davanti alla tempesta, decisi.

You have to flee before the storm, I decided.

C'è aria di tempesta, stasera.

There’s a storm brewing tonight.

— I 400 colpi (1959)

Tom aveva paura della tempesta.

Tom was afraid of the storm.

Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.

The trip was cancelled due to the terrible storm.

Torna prima della tempesta.

Come back before the storm.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una volta avevo passato una giornata di tempesta in biblioteca.

Once, I spent a stormy day in the library.

Che bella tempesta!

What a beautiful storm!

— Jean de Florette (1986)

Preparate i fiocchi da tempesta!

Get your storm flakes ready!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

La cabina è stata fatta a pezzi dalla tempesta.

The cabin was torn to pieces by the storm.

Per via della tempesta, lui non è arrivato.

Because of the storm, he didn't arrive.

Durante la quiete prepararsi alla tempesta.

During the calm prepare for the storm.

— Leviathan (2014)