l'impressione

Ho impressione che oggi ci sia una moda anche per i quadri.

I get the impression that there’s a trend in paintings these days too.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'hai comprato per far impressione sulla gente.

You bought it to impress people.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mak Tai Tai rischia di farsi un'impressione sbagliata.

Mak Tai Tai might get the wrong impression.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Fa impressione come qui niente sia cambiato.

It's impressive how nothing has changed here.

— Mommy (2014)

Che impressione ti ha fatto?

What impression did it make on you?

— TRON: Ares (2025)

Dai l'impressione di essere nervoso.

You give the impression of being nervous.

E aveva fatto un'impressione così gradevole all'inizio!

And it had made such a pleasant impression at first!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

So che Tom vuole fare una buona impressione.

I know Tom wants to make a good impression.

Qual è la tua impressione di lui?

What’s your impression of him?

Ho avuto l'impressione di conoscerti.

I had the impression that I knew you.

— The World (2004)

Impressione di massa.

Mass impression.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.

I didn’t mean to give you that impression.

Lei ha l'impressione di essere simile a lui.

She has the impression that she is similar to him.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sì, l'impressione è quella.

Yes, that’s the impression.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

La prima impressione è stata molto positiva per tutti.

The first impression was very positive for everyone.

Ho l'impressione di avere la pancia sempre vuota.

I feel like my stomach is always empty.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Qual è la sua impressione di lui?

What is your impression of him?

Cerco di fare una buona impressione.

I try to make a good impression.

— Questione di tempo (2013)

Che bell'impressione faremo!

What a great impression we'll make!

— Mommy (2014)

È l'impressione che mi ha dato.

That’s the impression I got.

— Tutto su mia madre (1999)

Oggi ha fatto un'ottima impressione al Führer!

Today he/she made an excellent impression on the Führer!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Almeno ho dato questa impressione per attirare l'attenzione.

At least, I gave that impression to attract attention.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non avevo intenzione di darle quell'impressione.

I didn’t mean to give her that impression.

Cercai di capire che impressione facesse l’Atrio Nord ai viaggiatori stellari.

I tried to understand what impression the North Atrium made on interstellar travelers.

Volevo solo fare bella impressione.

I just wanted to make a good impression.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che impressione ti danno?

What's your impression of them?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Qual è la tua impressione di loro?

What’s your impression of them?

Ho avuto l'impressione di conoscere questa storia.

I had the impression that I knew this story.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Tutta questa gente, queste grida, mi fanno impressione.

All these people, these shouts, make an impression on me.

— La dolce vita (1960)

Io stavo seguendo un'impressione.

I was following a hunch.

Farà una buona impressione?

Will he make a good impression?

— Oppenheimer (2023)

Ma non ho cercato nemmeno di fare impressione.

But I didn't even try to make an impression.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

La prima impressione è quella che conta.

First impressions are what count.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi ha fatto una gran bella impressione.

It made a very good impression on me.

Fece un'impressione molto bella.

It made a very good impression.

Che impressione!

What an impression!

— Parla con lei (2002)

Però a volte ho l'impressione di essere più matura di Isak.

But sometimes I feel like I’m more mature than Isak.

— Il posto delle fragole (1957)

Qual è la tua impressione su di Tom?

What's your impression of Tom?

Hai fatto una buona impressione.

You made a good impression.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.

I didn't mean to give you that impression.

Ho questa impressione.

I have this impression.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ha dato l'impressione sbagliata e adesso deve rimediare con tutti i presenti.

He gave the wrong impression and now he has to make amends with everyone present.

Anch'io ho l'impressione di ricordare ben poco di allora.

I also feel like I remember very little from back then.

— Your Name. (2016)

Qual è stata la tua prima impressione?

What was your first impression?

— L'agente segreto (2025)