Yap.Town

brutte notizie

bad news

→ brutto
phrase Uncommon #9,658
bad news Plural expression used to talk about unfortunate or unpleasant news.
IT: Mi dispiace, ho delle brutte notizie.
EN: I’m sorry, I have some bad news.

Sei pronto per le brutte notizie?

Are you ready for the bad news?

Ho brutte notizie per lei.

I have bad news for you.

Tom disse le brutte notizie a Mary.

Tom told Mary the bad news.

Brutte notizie.

Bad news.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho delle brutte notizie.

I have some bad news.

— Anora (2024)

A nessuno piace ricevere brutte notizie di lunedì mattina.

Nobody likes to receive bad news on Monday morning.

Mi dica prima le brutte notizie.

Tell me the bad news first.

Mi dispiace, ho brutte notizie.

I'm sorry, I have bad news.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho brutte notizie per te, Dwayne.

I have bad news for you, Dwayne.

— Trappola di cristallo (1988)

Come ha reagito alle brutte notizie?

How did you react to the bad news?

Che brutte notizie ha portato?

What bad news did he bring?

Quindi hai solo brutte notizie, stamattina.

So you have only bad news this morning.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È pronta per le brutte notizie?

Are you ready for the bad news?

Brutte notizie per te, figliolo.

Bad news for you, son.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho delle brutte notizie per lui.

I have some bad news for him.

Siete pronti per le brutte notizie?

Are you ready for the bad news?

Ci sono brutte notizie, amico.

There’s bad news, my friend.

— Fight Club (1999)

Devo darvi delle brutte notizie.

I have some bad news for you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ho brutte notizie per loro.

I have bad news for them.

Brutte notizie?

Bad news?

— Diva (1981)

Che brutte notizie avete portato?

What bad news have you brought?

Però, non volevo rovinarti la festa nel caso di brutte notizie.

But I didn’t want to spoil your celebration in case the news was bad.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Che brutte notizie hai portato?

What bad news have you brought?