I have
Me ne sono scordata.
I forgot about it.
Mauro, me ne sono dimenticato.
Mauro, I forgot about it.
— Tempo d'estate (1955)
Me ne sono completamente dimenticata!
I completely forgot about it!
Me ne sono occupato per lei.
I took care of it for her.
Dentro di me ne sono convinto.
I am convinced of this inside myself.
— Angeli perduti (1995)
Ma non me ne sono mai stancato.
But I never got tired of it.
— Le invasioni barbariche (2003)
Me ne sono completamente scordata.
I completely forgot about it.
Me ne sono quasi dimenticata.
I almost forgot about it.
— Picnic (1955)
Non me ne sono liberata.
I haven't gotten rid of it.
— Un affare di famiglia (2018)
Me ne sono innamorata.
I fell in love with it.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Me ne sono scordato.
Già, ma me ne sono già occupato.
Yes, but I've already taken care of that.
— Akira (1988)
Io l'avevo dimenticato e me ne sono ricordato oggi.
I had forgotten about it, and I remembered it today.
— Il nastro bianco (2009)
Me ne sono completamente dimenticata.
Me ne sono proprio dimenticato.
— Rashomon (1950)
Non sapevo cos'altro fare, quindi me ne sono semplicemente andato.
I didn’t know what else to do, so I simply left.
Ho tante cose in testa e me ne sono scordato.
I have so much on my mind that I forgot about it.
— Aquarius (2016)
Capirai, me ne sono fatte tante.
You'll understand, I've done a lot of them.
— Malcolm X (1992)
Avevo sottovalutato la difficoltà di quel sentiero di montagna e me ne sono pentito.
I had underestimated the difficulty of that mountain path and I regretted it.
Me ne sono dimenticata.