un bicchiere

Ho rotto un bicchiere.

I broke a glass.

Ho un bicchiere di carta.

I have a paper cup.

Si è versato un bicchiere di whisky.

He poured himself a glass of whiskey.

Non qualcosa che bevi da un bicchiere sporco.

Not something you drink from a dirty glass.

— Una di famiglia (2025)

Ha rotto un bicchiere.

He broke a glass.

Io ho preso un bicchiere di bianco.

I had a glass of white wine.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dopo il film ne parliamo con calma davanti a un bicchiere.

After the film we talk about it calmly over a drink.

Vieni, ti offro un bicchiere.

Come on, I'll buy you a glass.

— I peccatori (2025)

Prendi un bicchiere, sei mio ospite.

Have a glass, you're my guest.

— Angeli perduti (1995)

Voglio un bicchiere.

I want a glass.

Abbiamo trovato le sue impronte su un bicchiere da liquore.

We found his fingerprints on a shot glass.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hai un bicchiere?

Do you have a glass?

— Taxi Blues (1990)

Il primo rumore di vetri rotti sono io che lancio un bicchiere contro il muro.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io ho rotto un bicchiere.

I broke a glass.

Ho rotto un bicchiere quando ho lavato i piatti.

I broke a glass when I was washing the dishes.

"C'è un bicchiere?""Sì, ce n'è uno sul tavolo."

“Is there a glass?” “Yes, there’s one on the table.”

Si è versato un bicchiere di vodka.

He poured himself a glass of vodka.

Non offriamo un bicchiere allo zio per festeggiare?

Shall we offer uncle a glass to celebrate?

— Il posto delle fragole (1957)

Ho un bicchiere di plastica.

I have a plastic cup.

Prendi un bicchiere più grande!

Get a bigger glass!

— Fearless (2006)

Ne voglio un bicchiere pieno.

I want a full glass of it.

Si è versata un bicchiere di vodka.

She poured herself a glass of vodka.

Me lo dai un bicchiere?

Can you give me a glass?

— City of God (2002)

In un bicchiere.

In a glass.

— Blow Out (1981)