qualcosa che

Voglio piantare qualcosa che mi piace.

I want to plant something I like.

— La storia della principessa splendente (2013)

Desi, prima di spaccare quel muro, c'è ancora qualcosa che vuoi dirci?

Desi, before you smash that wall, is there anything else you want to tell us?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.

I found something I thought I had lost.

Avevo bisogno di qualcosa che mi facesse uscire da quella oscurità.

I needed something to get me out of that darkness.

C'è sempre qualcosa che mi tiene occupato.

There's always something to keep me busy.

Qualcosa che Spock cercava di dirmi.

Something Spock was trying to tell me.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Qualcosa che faccia capire lei capisce.

Something that makes her understand.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vogliono tutti qualcosa che non hanno, ovviamente.

They all want something they don't have, of course.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ti ha offeso qualcosa che hai visto nei provini?

Were you offended by anything you saw in the auditions?

— 8½ (1963)

Ci dica qualcosa che non sappiamo.

Tell us something we don't know.

Ed ecco qualcosa che ci aiuterà a ricordare.

And here's something to help us remember.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom sta avendo una reazione allergica a qualcosa che ha mangiato.

Tom is having an allergic reaction to something he ate.

Qualcosa che porti con te.

Something you carry with you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io so qualcosa che lei non sa.

I know something she doesn't know.

Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarti.

Tom has something he can't wait to show you.

Hai mai mangiato qualcosa che ti ha dato allucinazioni?

Have you ever eaten something that gave you hallucinations?

Ma, c'era qualcosa che poteva fare.

But there was something he could do.

— Contrattempo (2017)

La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.

The bottle was filled with what looked like sand.

C'era qualcosa che stavo cercando.

There was something I was looking for.

— Tempo d'estate (1955)

Lei sa qualcosa che io non so?

Does she know something I don't know?

Ci deve essere qualcosa che puoi fare.

There must be something you can do.

Tom voleva che io fossi qualcosa che non potevo mai essere.

Tom wanted me to be something I could never be.

Non qualcosa che bevi da un bicchiere sporco.

Not something you drink from a dirty glass.

— Una di famiglia (2025)

E se fosse comparso qualcosa che tu non hai mai visto, ma solo immaginato?

What if something appeared that you never saw, but only imagined?

— Solaris (1972)

So qualcosa che tu non sai.

I know something you don't know.

Hai trovato qualcosa che possa aiutarci?

Did you find anything that can help us?

— Passengers (2016)

Qualcosa che devo tagliare.

Something I need to cut.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Un qualcosa che ho fatto.

Something I did.

— Agora (2009)

Qualcosa che mi fa fare delle cose folli.

Something that makes me do crazy things.

— Together (2025)

Voglio che tu pensi a qualcosa che puoi fare.

I want you to think of something you can do.

— Malcolm X (1992)

Durante il lockdown, hai fatto qualcosa che ho ritenuto straordinario.

During the lockdown, you did something that I thought was extraordinary.

— TÁR (2022)

Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.

I'm sure we'll find something we can use.

Forse hai detto qualcosa che le è dispiaciuto.

Maybe you said something that made her feel bad.

— 8½ (1963)

Qualcosa che potete trapiantare?

Something you can transplant?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ci dev'essere qualcosa che posso dedurre da ciò che ha detto o fatto.

There must be something I can infer from what he said or did.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Hai qualcosa che appartiene a me.

You have something that belongs to me.

Alla fine Tom mi ha detto qualcosa che dovevo sapere.

Finally Tom told me something I needed to know.

Vedere qualcosa che non c'è.

To see something that isn't there.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sto per dirle qualcosa che non sa nessuno.

I'm about to tell you something that nobody knows.

— Tesis (1996)

C'è sempre qualcosa che aspetta di essere fatto.

There’s always something waiting to be done.

C'è ancora qualcosa che vi preoccupa?

Is there still anything worrying you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ho fatto qualcosa che vi ha offese?

Have I done something to offend you?

Sanno qualcosa che noi non sappiamo.

They know something we don't know.

Non è possibile, ci sarà qualcosa che ti dà sollievo.

It's not possible, there will be something that gives you relief.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ti mostro qualcosa che nessuno ha mai visto.

I'll show you something no one has ever seen.

— I visitatori (1993)

Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.

One thing you should know about me is that I suffer from vertigo.

Ma accadde qualcosa che l'Anello non aveva previsto.

But something happened that the Ring had not foreseen.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Voi sapete qualcosa che io non so?

Do you know something I don't know?

Stavo pensando a qualcosa che mi avevi detto.

I was thinking about something you told me.

— Agora (2009)

Loro rubano il tuo tesoro, qualcosa che ami, e tu devi trovarlo.

They steal your treasure, something you love, and you must find it.

— The Orphanage (2007)

Qualcosa che porti CLAY nell'Olimpo.

Something that will take CLAY to Olympus.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Penso di avere fatto qualcosa che ha fatto arrabbiare Tom.

I think I did something to make Tom angry.

Io sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.

I'm sure we'll find something we can use.

Qualcosa che è nel menù.

Something that's on the menu.

— Ratatouille (2007)

Quando ho di nuovo guardato giù, ho visto qualcosa che somigliava a un giardino.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Oh, ed ecco qualcosa che io e Tanya abbiamo fatto con Gustavo.

Oh, and here's something Tanya and I did with Gustavo.

— TÁR (2022)

Come se vivessi con qualcosa che è morto.

As if I were living with something that had died.

— Together (2025)

Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.

Every time I find something I like, it costs too much.

Diteci qualcosa che non sappiamo.

Tell us something we don't know.

Qualcosa che devo chiederti.

Something I have to ask you.

— La Forma della Voce (2016)

Cioè, sono finalmente in qualcosa che piace alla gente.

I mean, I'm finally in something that people like.

— La La Land (2016)

Era qualcosa che potevo studiare solo lì.

It was something I could only study there.

— L'organo genocida (2017)

Qualcosa che hanno appeso.

Something they hung.

— The Host (2006)

Non voglio qualcosa che mi serva.

I don't want something that serves me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

A meno che non stessi mentendo, o che ci sia qualcosa che non so.

Unless I'm lying, or there's something I don't know.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho creato"qualcosa che uccide le persone."

I created "something that kills people."

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ha qualcosa che vuole dire.

He has something he wants to say.

Qualcosa che possiamo trasportare.

Something we can carry.

Non posso giudicare qualcosa che non conosco.

I can't judge something I don't know.

— Funny Games (1997)

Io so qualcosa che tu non sai.

I know something you don’t know.

Puoi darmi qualcosa che sia parte di te?

Can you give me something that is part of you?

— Il castello errante di Howl (2004)

Vuole sentire qualcosa che insegno alla mia lezione di storia di terza media?

Want to hear something I teach in my eighth-grade history class?

— Together (2025)

Sapete qualcosa che io non so?

Do you know something I don't?

Tom ha qualcosa che vuole dire.

Tom has something he wants to say.

Dimmi qualcosa che mi aiuterà.

Tell me something that will help me.

È giovane, ma possiede qualcosa che i miei figli non hanno.

He's young, but he has something my children don't.

— Porco Rosso (1992)

Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.

A machine is something that reduces human effort.

— 3 Idiots (2009)

C'era qualcosa che volevate dire?

Was there something you wanted to say?

Speravo che non si aspettasse qualcosa che non ero in grado di fare.

I hoped they weren’t expecting something I couldn’t do.

So qualcosa che voi non sapete.

I know something you don't know.

Ho fatto qualcosa che l'ha offeso?

Did I do something to offend him?

Ho detto qualcosa che pensavo fosse divertente, ma nessuno ha riso.

I said something I thought was funny, but no one laughed.

Io su quel terreno ho visto qualcosa che nessun altro vedeva.

On that ground I saw something that no one else saw.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hai trovato qualcosa che potrebbe essere utile?

Did you find anything that might be helpful?

Ma c’è qualcosa che dovrei sapere?

But is there anything I should know?

Qualcosa che dovrei sapere?

Anything I should know?