spiegato

Lei l'ha spiegato.

She explained it.

Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.

They explained their plans in detail.

D'altronde, l'ha spiegato bene, Julie.

After all, Julie explained it well.

— Effetto notte (1973)

Lo ha già spiegato.

He/She has already explained it.

Il fatto è che nessuno gli ha mai spiegato come funzionano le cose qui.

The thing is, no one ever explained to him how things work here.

Ho spiegato l'incidente a Tom.

I explained the accident to Tom.

Temo di non averlo spiegato troppo bene.

I'm afraid I didn't explain it very well.

Io l'ho spiegato.

I explained it.

Ho già spiegato che ho inventato una storia del cazzo.

I already explained that I made up a bullshit story.

— Oppenheimer (2023)

I miei ospiti non avevano UniLink, ma mi avevano spiegato a cosa serviva.

My guests didn’t have UniLink, but they had explained to me what it was for.

Gli ho spiegato il processo.

I explained the process to him.

Gliel'ho già spiegato.

I've already explained it to him/her.

— Stalker (1979)

Questo merita di essere spiegato.

This deserves to be explained.

Credo che tu ti sia spiegato bene, fratello ministro.

I think you explained yourself well, brother minister.

— Malcolm X (1992)

Te l'ho già spiegato.

I already explained it to you.

— Mr. Vendetta (2002)

Non ce l'ha ancora spiegato.

He/She hasn’t explained it to us yet.

— I Saw the Devil (2010)

Lo saprei se me l'avessi spiegato!

I would know if you had explained it to me!

— Le invasioni barbariche (2003)

Noi l'abbiamo spiegato.

We explained it.

Mi aveva spiegato in anticipo cosa avremmo fatto, così potevo esercitarmi.

He had explained to me beforehand what we were going to do, so I could practice.

Io gliel'ho spiegato.

I explained it to him/her.

Glielo hai spiegato subito?

Did you explain it to him right away?

— Anatomia di una caduta (2023)

Io l'ho già spiegato a Tom.

I’ve already explained it to Tom.

L'ho spiegato a lei.

I explained it to her.

Kuang ti ha già spiegato la situazione, suppongo.

I suppose Kuang has already explained the situation to you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi sono spiegato?

Did I explain myself?

— Il labirinto del fauno (2006)

Ma il nostro maestro non le ha ancora spiegato la parte?

But hasn't our teacher explained the part to you yet?

— 8½ (1963)

Lo avete già spiegato.

You have already explained it.

Papà mi aveva spiegato come si faceva.

Dad had explained to me how it was done.

Ve l'ho già spiegato due volte.

I've already explained it to you twice.

Perché non me l'ha spiegato?

Why didn't he/she explain it to me?

Mi aveva appena spiegato, come se lo sapesse, perché erano entrati in casa mia.

He had just explained to me, as if he knew, why they had come into my house.

Spiegato cosa?

Explained what?

— Eddington (2025)

Gli ho spiegato che sei un imbecille.

I told him you're an idiot.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

L'ho spiegato molte volte.

I've explained it many times.

L'hai spiegato bene.

You explained it well.

L'hanno spiegato.

They explained it.

Te l'ho già spiegato, no?

I've already explained it to you, haven't I?

— Perfect Blue (1998)

Ho spiegato tutto.

I explained everything.

— A Taxi Driver (2017)

Tom ci ha già spiegato questo.

Tom already explained this to us.

Ma non ti ho spiegato il tuo errore.

But I haven't explained your mistake to you.

— पीके (2014)