Yap.Town

all'ultimo

at the last moment; to the last, to the last one

→ al
phrase Common #7,470
at the last moment; to the last The exact meaning depends on context: it can mean “at the last moment” or “to the last,” as in using or doing something until the very end.
IT: Ho lasciato tutto all'ultimo e ho dovuto correre.
EN: I left everything until the last minute and had to rush.

Obbedire all'ultimo ordine.

Obey the last order.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Volevo dire una cosa ma poi ho cambiato idea all'ultimo secondo.

I wanted to say something but then I changed my mind at the last second.

Noi vi uccideremo tutti, dal primo all'ultimo.

We will kill you all, every last one of you.

— I peccatori (2025)

Se arriverà cibo all'ultimo livello, avremo spezzato il meccanismo del Buco.

If food reaches the final level, we will have broken the Hole's mechanism.

— Il buco (2019)

Benvenuti all'ultimo posto.

Welcome to the last place.

— F1 - Il film (2025)

All'ultimo uomo che mi ha sfidato ho staccato la testa.

I took the head off the last man who challenged me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

All'ultimo pezzo.

Down to the last piece.

— La storia fantastica (1987)

phrase Rare #25,495
to the last one Often appears in the expression fino all'ultimo or sino all'ultimo, meaning “until the very end” or “to the last one.” Depending on context, all'ultimo can also mean “at the last moment.”
IT: Difenderemo il villaggio fino all'ultimo.
EN: We will defend the village to the very last.

Ho deciso all'ultimo.

I decided at the last minute.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Grazie per essere arrivata all'ultimo.

Thanks for coming at the last minute.

— Sorry, Baby (2025)

Non sparerà sino all'ultimo.

He won't fire until the very end.

— Porco Rosso (1992)

Un attacco all'ultimo.

A last-minute attack.

— F1 - Il film (2025)

All'ultimo tocca il peggio.

The last one gets the worst of it.

Tocca a quello che resta, non all'ultimo che hai contato!

It's the one that's left, not the last one you counted!

— Funny Games (1997)