Yap.Town

all'ultimo

at the last minute, the last one

→ al
phrase Common #7,270
at the last minute Often used with an understood noun such as momento (moment); the meaning can vary with context.
IT: Ha cambiato idea all'ultimo.
EN: He changed his mind at the last minute.

All'ultimo pezzo.

Down to the last piece.

— La storia fantastica (1987)

Se arriverà cibo all'ultimo livello, avremo spezzato il meccanismo del Buco.

If food reaches the final level, we will have broken the Hole's mechanism.

— Il buco (2019)

Noi vi uccideremo tutti, dal primo all'ultimo.

We will kill you all, every last one of you.

— I peccatori (2025)

All'ultimo uomo che mi ha sfidato ho staccato la testa.

I took the head off the last man who challenged me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Benvenuti all'ultimo posto.

Welcome to the last place.

— F1 - Il film (2025)

Il team è all'ultimo posto.

The team is in last place.

— F1 - Il film (2025)

Volevo dire una cosa ma poi ho cambiato idea all'ultimo secondo.

I wanted to say something but then I changed my mind at the last second.

Sì, all'ultimo posto.

Yes, in last place.

— F1 - Il film (2025)

Obbedire all'ultimo ordine.

Obey the last order.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

phrase Rare #25,269
the last one In the phrase “fino all'ultimo,” it can mean “to the very end” or “every last one.”
IT: Li controllerò fino all'ultimo.
EN: I'll check every last one of them.

Un attacco all'ultimo.

A last-minute attack.

— F1 - Il film (2025)

Gli si è detto di non girarsi e all'ultimo, si è girato senza ragione.

He was told not to turn around, and at the last moment, he turned around for no reason.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

All'ultimo tocca il peggio.

The last one gets the worst of it.

Non sparerà sino all'ultimo.

He won't fire until the very end.

— Porco Rosso (1992)

Ho deciso all'ultimo.

I decided at the last minute.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tocca a quello che resta, non all'ultimo che hai contato!

It's the one that's left, not the last one you counted!

— Funny Games (1997)

Grazie per essere arrivata all'ultimo.

Thanks for coming at the last minute.

— Sorry, Baby (2025)