Yap.Town

l'istinto

instinct, gut feeling

i s ˈt i n . t o
noun · masculine Common #8,577
instinct, gut feeling
IT: Seguo il mio istinto.
EN: I follow my instinct.
Declension of istinto
istintoistinti

Non c'è bisogno di prove, se si ha istinto!

You don't need proof when you trust your instincts!

— Le iene (1992)

Non avere paura, segui il tuo istinto.

Don't be afraid; follow your instincts.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Nina non è mai stata una di quelle donne seguendo semplicemente il suo istinto.

Nina has never been one of those women who simply follows her instincts.

— Una di famiglia (2025)

Il capo si muove a istinto!

The boss acts on instinct!

— Departures (2008)

Il primo istinto di Tom fu correre via.

Tom's first instinct was to run away.

Si fida completamente del suo istinto.

He trusts his instincts completely.

Se l'istinto non mi inganna, è uno che parla a"canna"!

If my instincts are right, he’s a real chatterbox!

— Il quinto elemento (1997)

Comunque me lo sentivo che bisognava buttarsi d'istinto.

Anyway, I had a feeling we needed to go with our gut.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

L'istinto è fondamentale.

Instinct is essential.

È un istinto naturale.

It’s a natural instinct.

— Norimberga (2025)

Che forte istinto di sopravvivenza che ha!

What a strong survival instinct he has!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mary si sarebbe dovuta fidare del suo istinto.

Mary should have trusted her instincts.

È il tuo istinto, oltre ogni dubbio.

It's your instinct, beyond any doubt.

— L'organo genocida (2017)

Mi affido all'istinto.

I trust my instincts.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi sono girato d'istinto, con la cinepresa accesa e ho catturato l'incidente.

I instinctively turned around with the camera running and captured the accident.

— Blow Out (1981)

Non sempre l'istinto è un buon consigliere.

Instinct isn't always a good guide.

Lo farò d'istinto.

I'll do it on instinct.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E cosa ti diceva l'istinto?

And what was your instinct telling you?

— Crimini e misfatti (1989)

Fidarmi del mio istinto mi è parso un'ancora di salvezza quando ho esitato.

Trusting my instincts felt like a lifeline when I hesitated.

Segue il suo istinto.

He follows his instincts.

È l'istinto.

It’s instinct.

Fu in quel momento che l'istinto lo tradì.

It was at that moment that his instincts betrayed him.

— Senna (2010)

Per istinto, non posso proprio accettarlo.

Instinctively, I just can't accept it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il mio istinto di solito ha ragione.

My instincts are usually right.

— Material Love (2025)

Ho questa sensazione nel profondo del mio istinto.

I have this feeling deep down in my gut.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Seguire l'istinto.

Follow your instincts.

— Crimini e misfatti (1989)

E poi mi fido più del mio istinto che delle opinioni altrui.

Besides, I trust my instincts more than other people's opinions.

— Audition (2000)

È un istinto fondamentale, per un pilota, sapere dove stare.

It's a fundamental instinct for a pilot to know where to stand.

— Senna (2010)

Questo istinto omicida, appartiene realmente a me?

This killer instinct, does it really belong to me?

— L'organo genocida (2017)

Cosa dice il tuo istinto?

What does your instinct say?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Segua il suo istinto.

Follow your instincts.

Usa il tuo istinto.

Use your instincts.

Sta seguendo il suo istinto.

He's following his instincts.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Claudio aveva un forte istinto.

Claudio had a strong instinct.

Questo è un istinto da killer, cazzo.

That’s a killer instinct, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Gli uccelli imparano a volare per istinto.

Birds learn to fly by instinct.

È solo questione d'istinto.

It’s just a matter of instinct.

— L'impero delle ombre (2016)

Segui il tuo istinto!

Follow your instincts!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)