una brutta notizia

Una brutta notizia.

Some bad news.

Mi scusi, cara Cynthia, ma ho una brutta notizia.

I'm sorry, dear Cynthia, but I have some bad news.

— Diva (1981)

Devo darti una brutta notizia.

I have some bad news for you.

— Per un pugno di dollari (1964)

Questa è una brutta notizia.

This is bad news.

— Cidade dos Homens (2007)

Ho una brutta notizia.

I have bad news.

— Questione di tempo (2013)

Devo darle una brutta notizia.

I have some bad news to tell you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È una brutta notizia.

This is bad news.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)