Yap.Town

le forze

the forces

→ il
phrase Uncommon #14,335
the forces Can refer to military or organized forces, or to a person's physical strength, depending on context.
IT: Le forze dell'esercito sono arrivate in città.
EN: The army's forces have arrived in the city.

Hai risparmiato le forze, spero.

I hope you've saved your strength.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Westley ha recuperato le forze e stanotte lo metto sulla macchina.

Westley has regained his strength and I'm putting him on the machine tonight.

— La storia fantastica (1987)

Le forze lo abbandonarono a un tratto, e cadde sull'orlo d'un fosso, sfinito.

His strength suddenly left him, and he collapsed at the edge of a ditch, exhausted.

Chiama le forze speciali.

Call the special forces.

— RRR (2022)

Risparmia le forze.

Save your strength.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti consiglio di recuperare le forze.

I advise you to regain your strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dobbiamo unire le forze.

We must join forces.

— American Gangster (2007)

Noi abbiamo bisogno di unire le forze per sconfiggere il nemico.

We need to join forces to defeat the enemy.

Sono convinto che potrei comandare le forze di polizia, signore.

I'm confident I could command the police force, sir.

— Infernal Affairs (2002)

Mio padre ha tenuto a lungo a bada le forze di Mordor.

My father held the forces of Mordor at bay for a long time.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Risparmiamo le forze.

Let's save our strength.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Risparmi le forze.

You save your strength.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Le forze di Villa dove sono?

Where are Villa’s forces?

— Duck, You Sucker (1971)

Risparmia le forze, Numa.

Save your strength, Numa.

— La società della neve (2023)

Nessun nano deve recuperare le forze.

No dwarf needs to recover their strength.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Le forze speciali avranno da ora il pieno comando.

The special forces will now have full command.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ghislain non ha più le forze, così, ora qui, ho io i pieni poteri.

Ghislain doesn’t have the strength anymore, so now I’m the one calling the shots here.

— Mommy (2014)

Mi sono allenata con le forze speciali.

I trained with the special forces.

Altrimenti perdi le forze.

Otherwise you lose your strength.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ha perso le forze a metà salita e ha dovuto fermarsi a riposare un momento.

He lost his strength halfway up the climb and had to stop to rest for a moment.

Le forze di Sauron si stanno muovendo.

Sauron's forces are on the move.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Padrone, non ne avete le forze.

Master, you don't have the strength.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)