Yap.Town

quel nome

that name

→ quello
phrase Uncommon #14,682
that name
IT: Non voglio sentire quel nome ancora una volta.
EN: I don't want to hear that name one more time.

Dimmi quel nome.

Tell me that name.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho ottenuto quel nome un lungo tempo non sentito.

I hadn't heard that name in a long time.

— Cidade dos Homens (2007)

E sapevo di aver già visto quel nome.

And I knew I'd seen that name before.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non permetterei mai quel nome.

I would never allow that name.

— Control (2007)

Nessuno ha quel nome.

Nobody has that name.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Qui non c'è nessuno con quel nome.

There’s no one here by that name.

— The Chaser (2008)

Per quel nome.

For that name.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non credo di aver sentito quel nome.

I don’t think I’ve heard that name.

Abbiamo due famiglie con quel nome.

We have two families with that name.

— Va' e vedi (1985)

E per quel nome che non è parte di te prendi me stessa.

And for that name that is not part of you, take me myself.

— Fuck you, prof! (2013)

Ricevendo questa pietra ho ereditato anche quel nome.

By receiving this stone I also inherited that name.

— Il castello nel cielo (1986)

Mi avevi promesso di non dire mai più quel nome.

You promised me you'd never say that name again.

— La storia fantastica (1987)

Odi quel nome?

Do you hate that name?

— Nouvelle Vague (2025)

Ma se riesco a strapparti quel nome, te la do io l'acqua.

But if I manage to get that name out of you, I’ll give you water myself.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ma tu mi hai chiamato con quel nome.

But you called me by that name.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Era da un pò che non sentivo pronunciare quel nome.

It's been a while since I've heard that name mentioned.

— Porco Rosso (1992)

Direi quel nome scritto sulla tomba.

I would say that name written on the tomb.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Chi ha scelto quel nome?

Who chose that name?

— Vivere! (1994)

Quel nome è l'unica carta che abbiamo da giocare.

That name is the only card we have left to play.

— Titanic (1997)

Non ricordo questa persona, ma ho già sentito quel nome.

I don't remember this person, but I've heard that name before.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non c'è nessuno con quel nome qui.

There’s no one here by that name.

— Old Boy (2003)