material, stuff, supplies, physical
Il miglior materiale per una storia da supereroe.
The best material for a superhero story.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Furto di materiale di proprietà dell'esercito.
Theft of army property.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Questo materiale è utile per il nostro progetto?
Is this material useful for our project?
Ammetto che mi sento in imbarazzo a chiedere questo materiale.
I admit I feel embarrassed asking for this material.
— Tesis (1996)
Mi passi qualche materiale su cui lavorare?
Can you pass me some material to work with?
— Loveless (2017)
La scelta sbagliata di quel materiale ha compromesso tutto il lavoro di mesi.
The wrong choice of that material compromised all the months of work.
C'è materiale per le camicie fino alla fine della guerra.
There’s enough fabric for the shirts to last until the end of the war.
— Tre uomini in fuga (1966)
Il capo della nostra spedizione è svanito con il suo materiale di ricerca.
The leader of our expedition disappeared with his research material.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
La nostra storia d'amore è più ricca di qualsiasi ricchezza materiale.
Our love story is richer than any material wealth.
Non stai mica suggerendo che lasci in pace un testimone materiale?
You aren't suggesting I leave a material witness alone, are you?
— Codice d'onore (1992)
Un ricordo può essere più prezioso di qualsiasi oggetto materiale al mondo.
A memory can be more precious than any material object in the world.
Avere un buon amico vale più di qualsiasi ricchezza materiale al mondo.
Having a good friend is worth more than any material wealth in the world.
Ogni bene materiale prima o poi perde il suo valore.
Every material good sooner or later loses its value.