importanti

Ovviamente, siete persone importanti nella via.

Obviously, you are important people on the street.

— Il suono intorno (2012)

Ma ho partner molto importanti i cui nomi non posso dire nemmeno a te.

But I have very important partners whose names I can’t even tell you.

— Il fratello grande (2000)

Signore, dice di avere importanti informazioni riguardo alla partita.

Sir, he says he has important information about the match.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Prima le cose importanti.

First things first.

Non vi sentite importanti?

Don't you feel important?

Posso molto in questa azienda, ho contatti importanti.

I can do a lot in this company, I have important contacts.

Ore d'ufficio per questioni importanti.

Office hours for important matters.

— Leviathan (2014)

Ho delle cose importanti da fare!

I have important things to do!

— Il ritorno (2003)

Contiene importanti risorse sensibili dell'OXE Group.

It contains important sensitive resources belonging to the OXE Group.

— Thunderbolts* (2025)

Sono persone molto importanti.

They are very important people.

Costruisce cose importanti per proteggerci dai comunisti.

He builds important things to protect us from the communists.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho delle informazioni importanti da Kostya.

I have some important information from Kostya.

— Il fratello grande (2000)

Non sto dicendo questo, siete entrambe molto importanti per me.

I'm not saying that, you are both very important to me.

— Elephant (2003)

Abbiamo questioni importanti da discutere.

We have important issues to discuss.

I piedi per una donna sono molto importanti.

Feet are very important for a woman.

— Lanterne rosse (1991)

Queste sono cose importanti.

These are important things.

— Quasi famosi (2000)

Anche per me sono stati importanti.

They were important to me too.

— Mommy (2014)

È tutto qui quello che possiamo offrire a degli ospiti importanti?

Is this all we can offer important guests?

— A Taxi Driver (2017)

Le decisioni finanziarie sono molto importanti.

Financial decisions are very important.

Se fossi in te andrei subito a nascondere le cose importanti.

If I were you, I'd go hide the important things right away.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non sai quante persone importanti incontro guidando.

You don't know how many important people I meet while driving.

— Thunderbolts* (2025)

Sì, sono importanti.

Yes, they are important.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non hai mai tempo per le cose importanti!

You never have time for important things!

Non puoi avere tutto dalla vita, bisogna saper fare delle scelte importanti.

You can't have everything in life, you have to know how to make important choices.

Eppure gli altri sistemi erano importanti.

And yet the other systems were important.

Non capisci quali siano i momenti importanti della vita mentre li stai vivendo.

You don't realize which moments in life are important while you are living them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Alcune informazioni sono molto importanti.

Some information is very important.

Non si butta via niente, sono tutti ricordi importanti per la nostra famiglia.

Nothing is thrown away, they are all important memories for our family.

Dirà cose molto importanti sulla nostra patria.

He will say very important things about our homeland.

— La vita è bella (1997)

Le tue amiche dovrebbero essere altrettanto importanti, se non di più.

Your friends should be just as important, if not more so.

— Elephant (2003)

E comunque, sulla via del ritorno, devo fare delle chiamate importanti.

And anyway, on the way back, I have to make some important calls.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Entrambi importanti.

Both are important.

— Ratatouille (2007)

Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.

We shared happy and important moments.

Quel giovane promette bene nel calcio, lo seguono già diversi club importanti.

This young man shows great promise in football and several important clubs are already following him.

Siete importanti.

You are important.

Ha perso il volo per l'America per recuperare dei documenti importanti.

He missed the flight to America to retrieve some important documents.

— A Taxi Driver (2017)

Le amiche sono molto importanti per lei.

Her friends are very important to her.

Mi dispiace di avere disturbato tante persone importanti.

I'm sorry to have disturbed so many important people.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mamma e papà sono persone molto importanti.

Mom and dad are very important people.

— Trappola di cristallo (1988)

Ci sono novità importanti sul caso Terzi.

There is important news on the Terzi case.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Perciò questi gesti sono molto importanti.

Therefore, these gestures are very important.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Penso che i compleanni siano importanti.

I think birthdays are important.

Gli uomini vogliono sentirsi importanti.

Men want to feel important.

Non possiamo correre rischi con operazioni così importanti.

We cannot take risks with such important operations.

— Il fratello grande (2000)

Rottami sulla pista, e danni importanti alle barriere.

Wreckage on the track, and significant damage to the barriers.

— F1 - Il film (2025)

Siete entrambi importanti, ma devo dividere il tempo.

You are both important, but I have to split the time.

— Elephant (2003)

Tutti si sentono importanti.

Everyone feels important.

— Arca Russa (2002)

Trova importanti i preziosi ricordi di quando era bambina.

She finds the precious memories of her childhood important.

Ho fatto importanti scoperte politiche.

I have made important political discoveries.

— Il gattopardo (1963)

Il vestito blu è quello che preferisco per le occasioni formali e importanti.

The blue dress is my favorite for formal and important occasions.