parlare con lei

Non abbiamo bisogno di parlare con lei.

We don't need to talk to her.

Tom disse che non voleva parlare con lei.

Tom said he didn’t want to talk to her.

Tom è impegnato ora, quindi non può parlare con lei.

Tom is busy right now, so he can't talk to her.

Devo parlare con lei.

I need to talk to her.

— Volver - Tornare (2006)

So che volete parlare con lei.

I know you want to talk to her.

Non voleva parlare con lei.

He didn't want to talk to her.

L'imam vuole parlare con lei.

The imam wants to speak with her.

Deve ancora parlare con lei.

He still has to talk to her.

Volete parlare con lei?

Do you want to talk to her?

È andato all'ospedale per parlare con lei.

He went to the hospital to talk to her.

Mi lasci almeno parlare con lei.

At least let me talk to her.

Dovresti semplicemente parlare con lei.

You should just talk to her.

Non serve a niente parlare con lei.

There's no point in talking to her.

Sono venuto qui per parlare con lei.

I came here to talk to her.

Andai a parlare con lei.

I went to talk to her.

Fammi parlare con lei.

Let me speak with her.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho provato a parlare con lei.

I tried to talk to her.

Sono andato lì per parlare con lei.

I went there to talk to her.

Dovreste semplicemente parlare con lei.

You should just talk to her.

Vuole parlare con lei?

Do you want to talk to her?

Non smise di parlare con lei.

He never stopped talking to her.

Siamo venuti per parlare con lei, signora.

We came to talk to you, ma'am.

— Aquarius (2016)

Volevo solamente parlare con lei.

I just wanted to talk to her.

Ho bisogno di parlare con lei da sola.

I need to talk to her alone.

Voglio parlare con lei di quello che è successo.

I want to talk to her about what happened.

A me manca parlare con lei.

I miss talking to her.

Tom è occupato ora, per cui non può parlare con lei.

Tom is busy right now, so he can't talk to her.

Tom non vuole parlare con lei.

Tom doesn't want to talk to her.

Potresti voler parlare con lei.

You might want to talk to her.

Dovreste parlare con lei adesso.

You should talk to her now.

Dovresti parlare con lei adesso.

You should talk to her now.

Tom non ha il tempo di parlare con lei.

Tom doesn't have time to talk to her.

Lasciami parlare con lei.

Let me talk to her.

— Victoria (2015)

Mi lasci parlare con lei, per favore.

Let me talk to her, please.

— Psyco (1960)

Vi ho detto di non parlare con lei.

I told you not to talk to her.

Possiamo parlare con lei direttamente?

Can we speak to her directly?

Disse che voleva parlare con lei.

He said he wanted to talk to her.

Vorremmo parlare con lei riguardo la registrazione di Cynthia Hawkins.

We would like to speak with you regarding Cynthia Hawkins's registration.

— Diva (1981)

Sono venuto qua per parlare con lei.

I came here to talk to her.

Si è rifiutato di parlare con lei.

He refused to talk to her.

Io sono venuto qui a parlare con lei, signora.

I came here to talk to you, ma'am.

— Aquarius (2016)

Tom è troppo impegnato ora per parlare con lei.

Tom is too busy right now to talk to her.

Noi vorremmo parlare con lei.

We would like to speak with you.

Posso parlare con lei, per favore?

Can I speak to you, please?

Sono venuta a parlare con lei.

I came to talk to her.

Ho bisogno di parlare con lei.

I need to speak with her.

— Il fratello grande (2000)

È la ragione per cui Tom voleva parlare con lei?

Is that the reason Tom wanted to talk to her?

Tom vuole parlare con lei.

Tom wants to talk to her.

Tom desidera parlare con lei.

Tom wants to talk to her.

Io sono sicura che Tom vorrà parlare con lei.

I’m sure Tom will want to talk to her.

Tony Kiritsis è in linea e chiede di parlare con lei.

Tony Kiritsis is on the line and asks to speak to you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Perché volete parlare con lei?

Why do you want to talk to her?

Non devo parlare con lei.

I mustn't talk to her.

Devo parlare con lei in questo momento.

I need to talk to her right now.

Sei stato in grado di parlare con lei?

Were you able to talk to her?

Dovrei parlare con lei da sola.

I should talk to her alone.

— La dolce vita (1960)

Vi suggerisco di parlare con lei.

I suggest you talk to her.

Avete provato a parlare con lei?

Have you tried talking to her?

Le suggerisco di parlare con lei.

I suggest you talk to her.

Non vuole parlare con lei?

Doesn't he want to talk to her?

Mi ha detto che non dovrei parlare con lei.

He told me that I shouldn't talk to her.

Io non ho più tempo per parlare con lei.

I no longer have time to talk to her.

Ho davvero bisogno di parlare con lei.

I really need to talk to her.

Non può aspettare di parlare con lei.

He can't wait to talk to her.

Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare con lei.

Tom and Mary said they didn't want to talk to her.

Potresti parlare con lei?

Could you talk to her?

Una persona vuole parlare con lei.

Someone wants to speak with you.

— Léon (1994)

Vuole parlare con lei.

He wants to talk to her.

— Contrattempo (2017)

Vogliamo solo parlare con lei.

We just want to talk to her.

Volevo parlare con lei.

I wanted to talk to her.

Il medico di sua madre vuole parlare con lei.

Her mother’s doctor wants to speak with her.

Riuscite a parlare con lei?

Can you talk to her?

Mi è piaciuto parlare con lei.

I enjoyed talking to her.

Vada a parlare con lei.

Go talk to her.

Voglio parlare con lei da solo.

I want to talk to her alone.

Io volevo soltanto parlare con lei.

I just wanted to talk to her.

Devi parlare con lei prima che sia troppo tardi.

You need to talk to her before it's too late.

Un giornalista vuole parlare con lei.

A journalist wants to talk to her.

— Contrattempo (2017)

Mi è veramente piaciuto parlare con lei.

I really enjoyed talking to her.

Continuò a parlare con lei.

He continued talking to her.

Lasciatemi almeno parlare con lei.

At least let me talk to her.

Ci provo io a parlare con lei.

I'll try talking to her.

— Il nastro bianco (2009)

Dovrete parlare con lei.

You will have to talk to her.

Dice che non possiamo parlare con lei.

He says that we can't talk to her.

Qualcuno deve parlare con lei.

Someone needs to talk to her.

Voleva veramente parlare con lei.

He really wanted to talk to her.

Mi piacerebbe parlare con lei.

I would like to speak with her.

— Audition (2000)

Dovresti cercare di parlare con lei.

You should try to talk to her.

— Tesis (1996)

Potremmo parlare con lei?

Could we talk to her?

Avrebbe dovuto parlare con lei.

He should have spoken to her.

Devo parlare con lei?

Should I talk to her?

Sento solo che devo parlare con lei.

I just feel like I need to talk to her.

— Control (2007)

A lui non piace parlare con lei.

He doesn't like talking to her.

Non oso parlare con lei.

I don't dare talk to her.

Stiamo aspettando di parlare con lei.

We are waiting to speak with her.

Dovrebbe parlare con lei ora.

You should talk to her now.

Non era in grado di parlare con lei.

He wasn't able to speak with her.

Dice che vuole parlare con lei.

He says he wants to talk to her.

Non potete semplicemente parlare con lei?

Can't you just talk to her?

Non ci serve parlare con lei.

We don't need to talk to her.

Andò all'ospedale per parlare con lei.

He went to the hospital to talk to her.

Lasciami almeno parlare con lei.

At least let me talk to her.

Non sembrava volere parlare con lei.

He didn’t seem to want to talk to her.

Ho bisogno di parlare con lei da solo.

I need to talk to her alone.

Volevo solo parlare con lei.

I just wanted to talk to her.

Voglio parlare con lei.

I want to talk to her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io voglio davvero parlare con lei.

I really want to talk to her.

Non ho mai avuto l'occasione di parlare con lei.

I’ve never had the chance to speak with her.

Riesce a parlare con lei?

Can you talk to her?

Venni a parlare con lei.

I came to talk to her.

Lasciate che vada a parlare con lei.

Let me go talk to her.

Dovreste parlare con lei e basta.

You should just talk to her.

Forse potrebbe parlare con lei.

Maybe he could talk to her.

Dite a Mary che ho bisogno di parlare con lei.

Tell Mary I need to talk to her.

Tom è impegnato ora, per cui non riesce a parlare con lei.

Tom is busy right now, so he can't talk to her.

Ma ho sentito mille volte tua zia parlare con lei.

But I've heard your aunt talking to her a thousand times.

— Volver - Tornare (2006)

Ha detto che potevo parlare con lei.

She said I could talk to her.

Deve parlare con lei.

You need to talk to her.

È occupata al momento e non riesce a parlare con lei.

She’s busy at the moment and can’t talk to her.

Devo parlare con lei in privato.

I need to speak to her privately.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Possiamo parlare con lei?

Can we talk to her?

Potreste parlare con lei?

Could you talk to her?

Andò là per parlare con lei.

He went there to talk to her.

Penso che dovrebbe parlare con lei.

I think you should talk to her.

Sono andata a parlare con lei.

I went to talk to her.

Vorrebbe parlare con lei.

He would like to speak with her.

Tom mi ha chiesto di parlare con lei.

Tom asked me to talk to her.

Quella è la ragione per cui Tom voleva parlare con lei?

Is that the reason Tom wanted to talk to her?

Lascia che vada a parlare con lei.

Let me go talk to her.

È stato un piacere parlare con lei.

It was a pleasure talking to you.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma devo parlare con lei.

But I have to talk to her.

Volevo parlare con lei personalmente.

I wanted to speak with her personally.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Devo andare a parlare con lei.

I have to go talk to her.