fermare

Li puoi fermare?

Can you stop them?

Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

I could have stopped Tom, but I didn't.

Dobbiamo trovare un modo per fermare Tom.

We have to find a way to stop Tom.

Non puoi fermare la marea con una scopa.

You can't stop the tide with a broom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom non riesce a fermare Mary.

Tom can't stop Mary.

Fadil cercò di fermare Layla.

Fadil tried to stop Layla.

Corri e non ti fermare!

Run and don't stop!

— I peccatori (2025)

La Principessa è rimasta indietro da sola per fermare la carica.

The Princess remained behind alone to stop the charge.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi sono dovuta fermare.

I had to stop.

Io non posso fermare nulla.

I can't stop anything.

Tom non sarà in grado di fermare Mary.

Tom won't be able to stop Mary.

Come posso fermare qualcuno che è uscito dal niente?

How can I stop someone who came out of nowhere?

— The Chaser (2008)

Possiamo far fermare il mondo.

We can make the world stop.

Li potete fermare?

Can you stop them?

Digli di fermare l'auto, per favore.

Tell him to stop the car, please.

— Il labirinto del fauno (2006)

Tom fece fermare Mary.

Tom made Mary stop.

Forse mi dovrei fermare ora.

Maybe I should stop now.

Ho tardato venendo qui perché mi son dovuto fermare e prenderlo.

I was late getting here because I had to stop and get it.

— Ghost in the Shell (1995)

Come si fa a fermare i momenti?

How do you stop moments?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dobbiamo fermare la guerra.

We must stop the war.

Ed è davvero l'unico modo per fermare gli zombi.

And it's really the only way to stop the zombies.

— I morti non muoiono (2019)

Non sono stato io a fermare la bambina!

I didn't stop the little girl!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Le devo fermare.

I have to stop them.

Perché non ci avete fatti fermare?

Why didn’t you have us stopped?

Ci possiamo fermare?

Can we stop?

Tom non voleva fermare Mary.

Tom didn't want to stop Mary.

Korben, tu sai fermare questo coso, vero?

Korben, you can stop this thing, right?

— Il quinto elemento (1997)

Nessuno la riesce a fermare.

Nobody can stop her.

Si è dovuto fermare.

He had to stop.

Ho l'incarico di uccidere il solo in grado di fermare il Nulla.

I have been tasked with killing the only one capable of stopping the Void.

— La storia infinita (1984)

Perché ci dovemmo fermare?

Why did we have to stop?

Dovete fermare Veronika Vanderberg.

You have to stop Veronika Vanderberg.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non la riusciamo a fermare.

We can't stop her.

Io non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo.

I can't do anything to stop what's happening.

Possiamo fermare questo.

We can stop this.

Fermare tutto, ricevuto.

Stop everything, received.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Li riesce a fermare?

Can you stop them?

Ti avevo detto di fermare la gallina, stronzo!

I told you to stop the chicken, asshole!

— City of God (2002)

Fadil ha cercato di fermare Layla.

Fadil tried to stop Layla.

Ho provato a fermare la locomotiva, ma era troppo tardi!

I tried to stop the locomotive, but it was too late!

— Il labirinto del fauno (2006)

Non si può fermare la lingua di una donna.

You can't stop a woman's tongue.

Tom non si può fermare ora.

Tom can't stop now.

Dobbiamo fermare Tom e Mary prima che si facciano del male.

We have to stop Tom and Mary before they get hurt.

Ti vuoi fermare?

Do you want to stop?

— Dangal (2016)

Non lo volete fermare?

Don't you want to stop him?

Come lo posso fermare?

How can I stop it?

Li vuole fermare?

Do you want to stop them?

Non ti fermare!

Don't stop!

— Il quinto elemento (1997)

Se avrà il codice non si potrà più fermare.

If he has the code, he will never be able to stop.

— TRON: Ares (2025)

Qualcuno li riesce a fermare?

Can anyone stop them?

Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.

We can stop whenever we want.

È il mio lavoro fermare chiunque sia l'assassino.

It’s my job to stop whoever the killer is.

— Scream 7 (2026)

Non vuole fermare Tom?

Doesn't he want to stop Tom?

A meno che non voglia fermare l'evento, non c'è altro da dire.

Unless you want to stop the event, there’s nothing else to say.

— Marty Supreme (2025)

Varelans non è riuscito a fermare l'avversario.

Varelans was unable to stop his opponent.

— The Smashing Machine (2025)

La volevo fermare.

I wanted to stop her.

Non dire niente, non mi fermare e stai fermo.

Don’t say anything, don’t stop me, and stay still.

— The Monster (1994)

Lo volete fermare?

Do you want to stop him?

Le vuoi fermare?

Do you want to stop them?

Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

I could have stopped Tom, but I didn't.

Perché ci siamo dovuti fermare?

Why did we have to stop?

Non fermare la macchina.

Don't stop the car.

— Victoria (2015)

Io non posso fare niente per fermare quello che sta succedendo.

I can't do anything to stop what's happening.

Perché ci dovremmo fermare?

Why should we stop?

Potrebbe finalmente fermare Jobu Tupaki.

He might finally stop Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non la vuoi fermare?

Don't you want to stop her?

Tom ha provato a fermare la rissa.

Tom tried to stop the fight.

Ti devi fermare se il semaforo è rosso.

You must stop if the traffic light is red.

Io non posso fermare niente.

I can't stop anything.

Allora non ti fermare.

Then don't stop.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Provammo a fermare Tom.

We tried to stop Tom.

Fermare!

Stop!

— Una di famiglia (2025)

Non è troppo tardi per fermare questa follia!

It's not too late to stop this madness!

— Una pallottola spuntata (2025)

Come cazzo facciamo a fermare quella macchina?

How the fuck are we supposed to stop that car?

— War Machine (2026)

Era l'unico modo per fermare l'emorragia.

It was the only way to stop the bleeding.

— Together (2025)

Li vuoi fermare?

Do you want to stop them?

Non riesco a fermare nulla.

I can't stop anything.

Puoi fermare tutto ora.

You can stop everything now.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voglio che il medico mi dia una medicina che possa fermare il mio dolore.

I want the doctor to give me a medicine that can stop my pain.

Dobbiamo fermare l'emorragia!

We need to stop the bleeding!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Un tipo che sogna di fermare le onde.

A guy who dreams of stopping the waves.

— Diva (1981)

Tom ha fatto fermare Mary.

Tom made Mary stop.

Non mi riesco a fermare.

I can't stop myself.

Non ti fermare.

Don't stop.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non lo voleva fermare.

He didn't want to stop him.

Magari fermare tutto questo.

Maybe stop all this.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

La dovete fermare.

You have to stop her.

Sì, ma c'è modo e modo di fermare un treno.

Yes, but there are ways and ways to stop a train.

— Duck, You Sucker (1971)

Non lo vuoi fermare?

Don't you want to stop him?

Non vuoi fermare Tom?

Don't you want to stop Tom?

Non ci potevamo fermare.

We couldn't stop.

Tom provò a fermare la rissa.

Tom tried to stop the fight.

Non la voleva fermare.

He didn’t want to stop her.

Lo dovete fermare.

You have to stop him.

Noi possiamo far fermare il mondo.

We can make the world stop.

Non puoi fermare le tue mani.

You can't stop your hands.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La puoi fermare?

Can you stop her?

Come possiamo fermare questo tizio?

How can we stop this guy?

Le potete fermare?

Can you stop them?

Come"fermare"?

How do you say “fermare”?

— La vita va così (2025)

Fermare questo uomo se attraversa la frontiera.

Stop this man if he crosses the border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il poliziotto ha fischiato per fermare la macchina.

The policeman whistled to stop the car.

Tom non si può fermare adesso.

Tom can't stop now.

Noi dobbiamo fermare Tom.

We have to stop Tom.

Qualcuno li deve fermare.

Someone has to stop them.

I commissari dovranno per forza fermare la corsa.

The stewards will have to stop the race.

— F1 - Il film (2025)

Ma non ti fermare, suona.

But don't stop—keep playing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non posso fermare nulla.

I can't stop anything.

La riuscite a fermare?

Can you stop her?

Li riuscite a fermare?

Can you stop them?

Non c'è modo di fermare Tom.

There's no way to stop Tom.

Lo deve fermare.

You must stop him.

Sergente dobbiamo fermare tutti gli stranieri.

Sergeant, we have to stop all the foreigners.

— A Taxi Driver (2017)

Io volevo fermare Tom.

I wanted to stop Tom.

Questo li dovrebbe fermare.

This should stop them.

Non la potete fermare?

Can't you stop her?

Non fermare la macchina!

Don't stop the car!

— Victoria (2015)

Perché non ci ha fatte fermare?

Why didn't he make us stop?

Io avrei solamente voluto fermare Tom.

I just wanted to stop Tom.

Se continuate così, faccio fermare l'esperimento.

If you keep this up, I’ll have the experiment stopped.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lo voleva fermare.

He wanted to stop him.

Perché vi volete fermare?

Why do you want to stop?

Non basta la forza d'animo a fermare il pianto.

Strength of spirit alone isn't enough to stop the tears.

— La spina del diavolo (2001)

Vi dovete fermare se il semaforo è rosso.

You must stop if the traffic light is red.

Qualcuno la deve fermare.

Someone has to stop her.

Ti prego, possiamo fermare la mia famiglia.

Please, can we stop my family.

— Zootropolis 2 (2025)

Non mi voglio fermare qui.

I don't want to stop here.

— Vite vendute (1953)

Si dovette fermare.

He had to stop.

Non le possiamo fermare.

We can't stop them.

Non lo potete fermare.

You can't stop him.

Fermare una prova!

Stop a test!

— Tre uomini in fuga (1966)

Puoi fermare il treno.

Can you stop the train?

— Bullet Train (2022)

Madame, dobbiamo fermare tutto questo.

Madam, we have to stop all this.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Dobbiamo fermare Tom.

We have to stop Tom.

Abbiamo cercato di fermare Tom.

We tried to stop Tom.

Tom dovrà fermare Mary.

Tom will have to stop Mary.

Non ti fermare, Suzy!

Don’t stop, Suzy!

— Suspiria (1977)

Fermati, ti devi fermare.

Stop, you need to stop.

— Il profeta (2009)