Yap.Town

un incontro

meeting, encounter

→ uno
phrase Common #5,781
meeting, encounter Can also refer to a match or bout, especially in sports or boxing, depending on context.
IT: Abbiamo un incontro domani mattina.
EN: We have a meeting tomorrow morning.

Una piccola chance, un incontro?

A small chance, an encounter?

— La La Land (2016)

Andrà a Sidney per un incontro.

He/She will go to Sydney for a meeting.

— Dangal (2016)

Non deve bere due settimane prima di un incontro.

You should not drink two weeks before a match.

— The Smashing Machine (2025)

Ho un incontro a cui non posso mancare.

I have a meeting I can't miss.

— Una di famiglia (2025)

Cerca un incontro passionale.

Look for a passionate encounter.

Ma, purtroppo, stasera devo ospitare un incontro con altre parrucchiere.

But, unfortunately, I have to host a meeting with other hairdressers tonight.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ricordo la prima volta che hai perso un incontro.

I remember the first time you lost a match.

— Dangal (2016)

Ma devo fare un incontro pulito.

But I have to have a clean match.

— The Smashing Machine (2025)

Mi aspetto un incontro duro e leale.

I expect a tough and fair match.

— Una pallottola spuntata (2025)

È stato un incontro piacevole.

It was a pleasant meeting.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Abbiamo prenotato un incontro con Truman, ma qualcuno l'ha annullato.

We booked a meeting with Truman, but someone canceled it.

— Oppenheimer (2023)

Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.

I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.

— The Smashing Machine (2025)

Non ho mai perso un incontro.

I have never missed a match.

— The Smashing Machine (2025)

Cerca un incontro veloce.

Look for a quick meeting.

Io vorrei fissare un incontro con Tom.

I would like to arrange a meeting with Tom.

Chi ha avuto per ultimo un incontro ufficiale con lui?

Who last had an official meeting with him?

— Conclave (2024)

Esatto, a un incontro sul ring.

That's right, to a match in the ring.

— The Smashing Machine (2025)

Era un incontro perfetto.

It was a perfect match.

Un incontro amichevole.

A friendly meeting.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Finalmente vincerà un incontro.

He will finally win a match.

— Dangal (2016)

Ho perso solo un incontro.

I missed only one meeting.

— Dangal (2016)

Vuole un incontro casuale.

He wants a casual meeting.

Signor Presidente, è stato un incontro positivo?

Mr. President, was it a positive meeting?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Organizzerò un incontro con loro.

I will arrange a meeting with them.

Tom vuole avere un incontro con voi.

Tom wants to have a meeting with you.

Come sempre è stato un incontro produttivo.

As always, it was a productive meeting.

— La grazia (2025)

Ho appena avuto un incontro molto singolare.

I just had a very strange encounter.

— Lola corre (1998)

Hai perso un incontro.

You missed a meeting.

— The Smashing Machine (2025)

È stato un incontro casuale.

It was a chance meeting.

Fissate un incontro con il primo ministro e il capo dello staff.

Schedule a meeting with the Prime Minister and Chief of Staff.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mi chiamerà per fissare un incontro.

He will call me to arrange a meeting.

— Blow Out (1981)

Era soltanto un incontro.

It was just a meeting.

Per un incontro.

For a meeting.

— Dangal (2016)

Questo è un incontro di lotta.

This is a wrestling match.

— Dangal (2016)

Ho un incontro con il signor Henneberg.

I have a meeting with Mr. Henneberg.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Vorrei un incontro di quelli lunghi, che durano tutta una vita.

I would like a long-lasting encounter, one that lasts a lifetime.

— Amarcord (1973)

Ho appena saputo che ho un incontro urgente con Lee.

I just learned that I have an urgent meeting with Lee.

— Contrattempo (2017)

Cerca un incontro sessuale.

Look for a sexual encounter.

Venerdì ho un incontro con Phunsukh Wangdu.

I have a meeting with Phunsukh Wangdu on Friday.

— 3 Idiots (2009)

Divento sempre nervosa prima di un incontro.

I always get nervous before a match.

Era un incontro amichevole.

It was a friendly match.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ma non sono ancora pronto per un incontro.

But I'm not ready for a meeting yet.

— Dangal (2016)

È solo un incontro.

It's just a meeting.

— The Smashing Machine (2025)

La seconda per fissare un incontro con il membro del Congresso Richman.

The second one is to schedule a meeting with Congressman Richman.

— Codice d'onore (1992)

Solo tutte le cose che ho detto che volevo da un incontro.

Just all the things I said I wanted from a meeting.

— Material Love (2025)

La stagione scorsa non ho visto un incontro di hockey.

Last season I didn't see a hockey game.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom vuole avere un incontro con lei.

Tom wants to have a meeting with her.

Prima di combattere un incontro, devi battere la paura.

Before fighting a match, you must beat fear.

— Dangal (2016)

Divento sempre nervoso prima di un incontro.

I always get nervous before a match.

Lei ti vorrebbe vedere, vi ho fissato un incontro.

She would like to see you; I’ve arranged a meeting for you.

— Angeli perduti (1995)

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

A farewell gathering was held in honor of Mr. Jones.