me stesso

Ho odiato me stesso per averlo fatto.

I hated myself for doing that.

Ho aspettato con tutto me stesso.

I waited with all my heart.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.

When I feel like writing a biography about myself, I will.

Volevo sfidare me stesso.

I wanted to challenge myself.

— Oppenheimer (2023)

Anch'io sono disgustato da me stesso.

I’m disgusted with myself too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Incolpo me stesso.

I blame myself.

Odio me stesso per i miei errori.

I hate myself for my mistakes.

Ho lavorato molto su me stesso dai tempi di Joburg.

I've worked a lot on myself since Joburg.

— Bullet Train (2022)

Io mi sbagliavo su me stesso.

I was wrong about myself.

Io penso a me stesso.

I think about myself.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho scoperto punti di forza e talenti nascosti in me stesso.

I discovered hidden strengths and talents within myself.

Perché in te io vedo me stesso.

Because in you I see myself.

— Ghost in the Shell (1995)

Non mi capisce, ma con lui posso essere me stesso.

He doesn't understand me, but with him I can be myself.

— Ratatouille (2007)

Mi vergogno di me stesso.

I’m ashamed of myself.

— I Tenenbaum (2001)

Non ho paura di me stesso.

I’m not afraid of myself.

I miei soldi e me stesso.

My money and myself.

— देवदास (2002)

E mi vergogno di me stesso.

And I’m ashamed of myself.

— Il nastro bianco (2009)

So prendermi cura di me stesso.

I know how to take care of myself.

— Leviathan (2014)

Ce l'ho con me stesso.

I'm angry with myself.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sto bene con me stesso come sono ora?

Am I okay with myself as I am now?

Avevo tutte le ragioni per stare bene con me stesso.

I had every reason to feel good about myself.

Rispetto me stesso.

I respect myself.

So badare a me stesso, va bene?

I can take care of myself, okay?

— L'attimo fuggente (1989)

Di punire me stesso.

To punish myself.

— L'organo genocida (2017)

Ho odiato me stesso per averla pensata.

I hated myself for thinking that.

Solo dentro me stesso.

Only inside myself.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dovrei mangiare me stesso?

Should I eat myself?

— Il buco (2019)

Ma io riuscivo solo a pensare a me stesso.

But I could only think of myself.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono solo me stesso.

I'm just myself.

— Marty Supreme (2025)

Cosa provo per me stesso come sono attualmente?

How do I feel about myself as I am now?

Sarò sempre l'avvocato di me stesso.

I will always be my own advocate.

Io amo me stesso.

I love myself.

Feci una promessa a me stesso.

I made a promise to myself.

— Hong Kong Express (1994)

Sono io a tormentare me stesso.

I am the one who torments myself.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono del Connecticut me stesso.

I'm from Connecticut myself.

— The Brutalist (2024)

D'accordo, combatterò per me stesso.

All right, I’ll fight for myself.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io sono giudice di me stesso.

I am my own judge.

— Solaris (1972)

Vivo con la fiducia che se credo in me stesso, i soldi arriveranno.

I live with the confidence that if I believe in myself, the money will come.

— Marty Supreme (2025)

Ho odiato me stesso per averlo pensato.

I hated myself for thinking that.

Successivamente, provai a salvare Marcelo e a salvare me stesso.

Afterwards, I tried to save Marcelo and save myself.

— Dolor y gloria (2019)

Non appartengo a nessuno se non a me stesso.

I belong to no one but myself.

Io incolpo me stesso.

I blame myself.

Solo me stesso.

Just myself.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Oggi ho dato tutto me stesso.

Today I gave it my all.

Non posso dare la colpa a nessuno se non me stesso.

I can't blame anyone but myself.

Non posso scegliere tra due parti di me stesso.

I can't choose between two parts of myself.

— Ratatouille (2007)

Mentre ti cercavo ho trovato me stesso.

While looking for you, I found myself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)