riparare

Chiederò alla cucina di riparare il tuo aereo.

I’ll ask the kitchen to repair your airplane.

— The Brutalist (2024)

Chi porta la responsabilità di riparare la porta?

Who is responsible for repairing the door?

Devo fare riparare il mio orologio.

I need to have my watch repaired.

"Voglio riparare ciò che ho distrutto."

I want to fix what I destroyed.

— La Forma della Voce (2016)

Io devo far riparare la mia bici.

I need to get my bike repaired.

Tom sta cercando di riparare la sua automobile.

Tom is trying to fix his car.

Voleva fare riparare il suo computer.

He wanted to have his computer repaired.

Tom sta provando a riparare la sua auto.

Tom is trying to fix his car.

Non vale la pena riparare questa macchina.

It’s not worth repairing this car.

Dovresti fare riparare la tua automobile.

You should have your car repaired.

Pensate di poterlo riparare?

Do you think you can fix it?

Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.

I had my brother repair my bike.

Riesce a riparare questo.

Can you fix this.

Puoi riparare queste scarpe?

Can you fix these shoes?

Quanto c'è voluto per riparare la macchina?

How long did it take to repair the car?

Non posso rompere il pavimento, non ho i soldi per farlo riparare.

I can't break the floor, I don't have the money to have it fixed.

— Amores perros (2000)

Gli ho fatto riparare il mio orologio.

I had him repair my watch.

Tom aiutò Mary a riparare il tavolo rotto.

Tom helped Mary fix the broken table.

Ha detto che lo poteva riparare.

He said he could fix it.

Sto portando l'aereo a Milano per farlo riparare.

I'm taking the plane to Milan to have it repaired.

— Porco Rosso (1992)

Dovreste fare riparare la vostra automobile.

You should have your car repaired.

Bisogna che venga qualcuno a riparare il rubinetto che perde in bagno.

Someone needs to come and fix the leaky faucet in the bathroom.

Tom si fece riparare l'orologio.

Tom had his watch repaired.

Io voglio riparare questo orologio.

I want to fix this watch.

Tom quando l'ha detto a Mary di riparare la seggiola rotta?

When did Tom tell Mary to fix the broken chair?

Devono riparare la loro automobile.

They need to get their car fixed.

Non riesco a riparare il sedile.

I can't repair the seat.

Ci siamo dovuti riparare nel pullman perché ha ricominciato a piovere.

We had to take shelter on the bus because it started raining again.

— La dolce vita (1960)

Può riparare questo.

He can fix this.

Devo riparare ciò.

I have to fix this.

Tom lo voleva riparare.

Tom wanted to fix it.

Non posso riparare il sedile.

I can't repair the seat.

Pensi di poterlo riparare?

Do you think you can fix it?

Quindi, mi aiuterete a riparare questo o no?

So, are you going to help me fix this or not?

È bravo con le mani, sa riparare qualsiasi cosa in casa da solo.

He's good with his hands and can fix anything around the house by himself.

Noi possiamo riparare la stufa.

We can repair the stove.

Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia.

People can turn to the law if they want to remedy an injustice.

Dobbiamo riparare questa.

We need to fix this.

Il mio l'ho portato a riparare.

I took mine in to be repaired.

— Effetto notte (1973)

La settimana prossima l'elettricista viene a riparare i cavi.

Next week, the electrician is coming to repair the wiring.

Tom sta cercando di riparare la sua auto.

Tom is trying to fix his car.

Il padrone di casa deve riparare il tetto prima dell'inverno.

The homeowner needs to repair the roof before winter.

Si può ancora riparare?

Can it still be repaired?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sei sicuro che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?

Are you sure we can't repair this camera?

Ted è bravo a riparare orologi.

Ted is good at fixing watches.

Deve riparare l'orologio.

He/She has to repair the watch.

Chiesi loro di riparare la mia macchina.

I asked them to fix my car.

Ho bisogno di far riparare il mio oboe.

I need to have my oboe repaired.

Avevo provato a riparare il rubinetto da solo ma alla fine ho chiamato l'idraulico.

I tried to fix the faucet myself but ended up calling a plumber.

Tom può riparare questo.

Tom can fix this.

Pensate di poterla riparare?

Do you think you can fix it?

Possiamo riparare qualunque cosa.

We can fix anything.

Devo riparare questo.

I need to fix this.

Ho fatto riparare il mio orologio.

I had my watch repaired.

Riesce a riparare la radio rotta?

Can you fix the broken radio?

Tom non lo voleva riparare.

Tom didn't want to repair it.

Noi dobbiamo riparare questo.

We have to fix this.

Quanto c'è voluto per riparare l'automobile?

How long did it take to repair the car?

Noi la dobbiamo riparare.

We have to repair it.

Devo far riparare la mia bicicletta.

I need to get my bike repaired.

Io devo far riparare la mia bicicletta.

I need to get my bike repaired.

Tom quando l'ha detto a Mary di riparare la sedia rotta?

When did Tom tell Mary to repair the broken chair?

Lo dobbiamo riparare.

We have to fix it.

L'idraulico ha usato molti attrezzi per riparare il nostro lavandino.

The plumber used many tools to repair our sink.

Può riparare queste scarpe?

Can you fix these shoes?

Vi do io qualcosa da riparare.

I'll give you something to fix.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vi sembra che io possa riparare questo computer?

Do you think I can fix this computer?

Tom si è fatto riparare l'orologio.

Tom had his watch repaired.

È sicura che non possiamo riparare questa macchina fotografica?

Are you sure we can't repair this camera?

Io spero che Tom sappia come riparare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Ho fatto riparare la porta.

I had the door repaired.

Mi fu chiesto di riparare la bicicletta.

I was asked to repair the bicycle.

Non riesco neanche a riparare la mia scopa.

I can't even fix my broom.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.

We can fix anything.

Non penso di poterla riparare.

I don't think I can fix it.

Dovreste fare riparare la vostra macchina.

You should have your car repaired.

Posso riparare il radiatore.

I can fix the radiator.

Posso insegnarti come riparare un computer.

I can teach you how to fix a computer.

Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.

We can fix anything.