Yap.Town

ripresa

got back, taken back, recovered, filmed, recorded

r i ˈp r e . z a → riprendere
ri again or back (re-) + pres take + a Feminine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #21,495
got back, taken back
IT: Mi sono ripresa la mia borsa.
EN: I got my bag back.
recovered
IT: Dopo la febbre, mi sono ripresa.
EN: I recovered after the fever.
filmed, recorded
IT: La scena è stata ripresa ieri.
EN: The scene was filmed yesterday.
Conjugation of riprendere
Past
ripresoripresa

Se la sono ripresa.

They took it back.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Si è ripresa la maledizione.

The curse has returned.

— I guardiani della notte (2004)

Ti sei ripresa adesso?

Have you recovered now?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Sua figlia si è ripresa?

Has your daughter recovered?

— Si alza il vento (2013)

Mi sono ripresa il titolo.

I took back the title.

— Fuck you, prof! (2013)

Ora si è ripresa del tutto.

Now she has fully recovered.

— Lui è tornato (2015)

E quando mi sono ripresa, mi hanno sbattuto fuori di casa.

And when I came to, they kicked me out of the house.

— Prova a prendermi (2002)

Sono felice che te la sia ripresa!

I'm glad you got it back!

— La Forma della Voce (2016)

Sì, mi sono completamente ripresa.

Yes, I’ve completely recovered.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ti sei ripresa in fretta.

You recovered quickly.

— Marty Supreme (2025)

Mi sono ripresa.

I recovered.

Non mi piace essere ripresa.

I don't like being filmed.

— Tesis (1996)

Da quando è morto il marito non si è più ripresa.

She has never recovered since her husband died.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sa, purtroppo Hina… è stata ripresa in TV.

You know, unfortunately, Hina… she was shown on TV.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

noun · feminine Rare #25,669
shot, take
IT: La ripresa dura pochi secondi.
EN: The shot lasts a few seconds.
Declension of ripresa
ripreseripresa

Facciamo la ripresa più triste della storia del cinema.

Let's make the saddest shot in the history of cinema.

— Nouvelle Vague (2025)

Questa ripresa finisce in parità.

This round ends in a tie.

— Fearless (2006)

Alla prima ripresa.

On the first take.

— Effetto notte (1973)

Vorrei che ogni ripresa potesse essere così facile.

I wish every shot could be this easy.

— Nouvelle Vague (2025)

L'ultima ripresa del film, dovrei saperlo.

The film’s last shot, I should know.

— Nouvelle Vague (2025)

Scusate, ho mancato la ripresa.

Sorry, I missed the restart.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi piace questa ripresa.

I like this shot.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Qualche ripresa mentre giocate.

Some footage of you playing.

— Lui è tornato (2015)

Dopo questa ripresa mi servi per un primo piano.

After this shot, I need you for a close-up.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Per favore, nemmeno una ripresa del genere.

Please, not even a shot like that.

— Nouvelle Vague (2025)

Si accomodi, vedrà una ripresa divertente.

Come in and watch a fun shoot.

— Effetto notte (1973)

Sounds similar to

ripreso r i ˈp r e . z o riprese r i ˈp r e . z e ripresi r i ˈp r e . z i