Yap.Town

ripresa

resumed, restarted, resumption, restart, shot

r i ˈp r e . z a → riprendere
ri again or back (re-) + pres take + a feminine singular
verb · singular · past Rare #21,375
resumed, restarted Feminine singular past participle of "riprendere" (used to agree with a feminine noun, often with "essere").
IT: La riunione è ripresa alle tre.
EN: The meeting resumed at three.
Conjugation of riprendere
Past
ripresoripresa

Sa, purtroppo Hina… è stata ripresa in TV.

You know, unfortunately, Hina… she was shown on TV.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ora si è ripresa del tutto.

Now she has fully recovered.

— Lui è tornato (2015)

Mi sono ripresa il titolo.

I took back the title.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono felice che te la sia ripresa!

I'm glad you got it back!

— La Forma della Voce (2016)

Ti sei ripresa in fretta.

You recovered quickly.

— Marty Supreme (2025)

Non mi piace essere ripresa.

I don't like being filmed.

— Tesis (1996)

Si è ripresa la maledizione.

The curse has returned.

— I guardiani della notte (2004)

Mi sono ripresa.

I recovered.

Se la sono ripresa.

They took it back.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E quando mi sono ripresa, mi hanno sbattuto fuori di casa.

And when I came to, they kicked me out of the house.

— Prova a prendermi (2002)

Da quando è morto il marito non si è più ripresa.

She has never recovered since her husband died.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Si, mi sono completamente ripresa.

Yes, I have fully recovered.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ti sei ripresa adesso?

Have you recovered now?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

noun · feminine Rare #25,863
resumption, restart
IT: Dopo la pausa, c’è stata la ripresa del lavoro.
EN: After the break, there was a resumption of work.
shot, take (filming) Common in film/TV contexts.
IT: La ripresa è venuta bene, ma facciamone un’altra.
EN: The take came out well, but let’s do another one.
Declension of ripresa
ripreseripresa

Facciamo la ripresa più triste della storia del cinema.

Let's make the saddest shot in the history of cinema.

— Nouvelle Vague (2025)

Alla prima ripresa.

On the first take.

— Effetto notte (1973)

Si accomodi, vedrà una ripresa divertente.

Come in and watch a fun shoot.

— Effetto notte (1973)

Per favore, nemmeno una ripresa del genere.

Please, not even a shot like that.

— Nouvelle Vague (2025)

Vorrei che ogni ripresa potesse essere così facile.

I wish every shot could be this easy.

— Nouvelle Vague (2025)

Dopo questa ripresa mi servi per un primo piano.

After this shot, I need you for a close-up.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mi piace questa ripresa.

I like this shot.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Scusate, ho mancato la ripresa.

Sorry, I missed the restart.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

L'ultima ripresa del film, dovrei saperlo.

The film’s last shot, I should know.

— Nouvelle Vague (2025)

Qualche ripresa mentre giocate.

Some footage of you playing.

— Lui è tornato (2015)

Sounds similar to

ripreso r i ˈp r e . z o riprese r i ˈp r e . z e ripresi r i ˈp r e . z i