la tomba

La tomba è nella biblioteca.

The tomb is in the library.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Vuoi che balli sulla tua tomba?

Do you want me to dance on your grave?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tutto questo palazzo è una grande tomba.

This whole palace is one big tomb.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ha visitato la tomba di sua moglie.

He visited his wife's grave.

Aveva quasi scoperto dov'era la tomba.

He had almost discovered where the tomb was.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io ho visitato la tomba di mio padre.

I visited my father's grave.

Ma c'è un nome su questa tomba?

But is there a name on this grave?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Quale tomba?

Which tomb?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non cercava un libro sulla tomba, ma la tomba stessa.

He was not looking for a book about the tomb, but the tomb itself.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E la tomba di mia madre.

And my mother's grave.

— Assassination (2015)

C'erano dei fiori sulla sua tomba.

There were some flowers on his grave.

Gran bella tomba.

Very nice tomb.

— I Tenenbaum (2001)

È accanto alla tomba di Yohei.

It’s next to Yohei’s grave.

— I sette samurai (1954)

Fu un colpo di fortuna che Lucie si offrì di mostrarmi la tomba di Kafka.

It was a stroke of luck that Lucie offered to show me Kafka's grave.

— L'organo genocida (2017)

Disse che aprendo la tomba, avremmo scatenato la guerra.

He said that by opening the tomb, we would unleash war.

— I guardiani del giorno (2006)

Un compagno di tomba?

A grave companion?

— Material Love (2025)

Qualcuno di voi si nasconda dietro a quella tomba!

Some of you hide behind that tomb!

— Pentimento (1987)

Voglio visitare la tomba di mia madre andando all'ospedale.

I want to visit my mother’s grave on my way to the hospital.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Stai cercando un compagno di ospizio e un compagno di tomba.

You are looking for a hospice companion and a grave companion.

— Material Love (2025)

Un giorno andremo alla sua tomba.

One day we will go to his grave.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ma non voglio sputare sulla sua tomba.

But I don't want to spit on his grave.

— Codice d'onore (1992)

La tomba di tuo fratello.

Your brother's tomb.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Nessuna tomba per Denethor e Faramir.

No tomb for Denethor and Faramir.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E la tomba di Sir Richard?

And Sir Richard's grave?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho violato la tomba, ma non mi considero colpevole.

I violated the tomb, but I do not consider myself guilty.

— Pentimento (1987)

La tomba, e va bene.

The tomb, and that's fine.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Bisogna fare delle riparazioni alla nostra tomba.

Our tomb needs some repairs.

— Il gattopardo (1963)

Mamma, è vero che Agustina viene a tenere in ordine la sua tomba?

Mom, is it true that Agustina comes to keep his grave in order?

— Volver - Tornare (2006)