ho chiesto

Ma ho chiesto alla mamma di badare ai bambini domani sera.

But I asked Mom to watch the kids tomorrow night.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sì, ma non ho chiesto la merenda.

Yes, but I didn't ask for a snack.

— La vita è bella (1997)

Non mi ricordavo tutte le parole e ho chiesto una seconda chance.

I didn't remember all the words and asked for a second chance.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'ho chiesto io.

I asked for it.

— Oppenheimer (2023)

Io non ho chiesto il tuo permesso.

I didn't ask for your permission.

Ho chiesto loro la stessa cosa.

I asked them the same thing.

Gliel'ho chiesto.

I asked them for it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non ho chiesto niente a Tom.

I didn't ask Tom for anything.

Ho chiesto aiuto a una casa, ma non mi hanno aperto.

I asked for help at a house, but they didn’t open the door for me.

— Pinocchio (2019)

Ho chiesto se era fascista.

I asked if he was a fascist.

— Il conformista (1971)

Ho chiesto che ci parlasse di questi nuovi chiodi.

I asked him to tell us about these new nails.

— Si alza il vento (2013)

Ho chiesto un aumento.

I asked for a raise.

Ho chiesto chi è!

I asked who it is!

— Il quinto elemento (1997)

Non mi avete dato ciò che ho chiesto.

You didn't give me what I asked for.

Ho chiesto un tavolo laggiù.

I asked for a table over there.

Ve l'ho chiesto per favore.

I asked you nicely.

— Una giornata particolare (1977)

Sì, io ho chiesto di te.

Yes, I asked about you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho chiesto di te in pasticceria.

I asked about you at the pastry shop.

— Lady Vendetta (2005)

Ho chiesto il suo aiuto?

Did I ask for his help?

Io ho chiesto il tuo aiuto?

I asked for your help?

Ho chiesto l'aiuto di mio padre.

I asked my father for help.

È stato il primo a cui l'ho chiesto.

He was the first person I asked.

— Cidade dos Homens (2007)

Ma ho chiesto una compagna!

But I asked for a companion!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Io non ho chiesto di essere scelta.

I didn't ask to be chosen.

Questo gliel'ho chiesto.

I asked him/her for this.

— Conclave (2024)

Non ho chiesto cosa avrei ricevuto in cambio.

I didn't ask what I would receive in return.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho chiesto a te di venire.

I asked you to come.

— Il suono intorno (2012)

Non ho ricevuto il libro che ho chiesto.

I didn't receive the book I asked for.

Io non ho chiesto questi.

I didn't ask for these.

Ho chiesto perché Tom e Mary fossero in ritardo.

I asked why Tom and Mary were late.

Non ho chiesto nulla.

I didn't ask for anything.

— I lunedì al sole (2002)

Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.

I asked my teacher what to do next.

Ho chiesto un aiuto, Simon.

I asked for help, Simon.

— La donna che canta (2010)

Ho chiesto chi cazzo sei!

I asked who the fuck are you!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non mi hai dato quello che ho chiesto.

You didn't give me what I asked for.

Non l'ho chiesto, Don.

I didn't ask for it, Don.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ho chiesto un consiglio ai miei amici.

I asked my friends for advice.

Ho chiesto dell'acqua a Tom.

I asked Tom for some water.

Ho chiesto dov'era Tom.

I asked where Tom was.

Io ho chiesto aiuto a Bob.

I asked Bob for help.

Una volta, ho chiesto ad Ayrton quando avrebbe smesso di gareggiare.

Once, I asked Ayrton when he would stop racing.

— Senna (2010)

Ho chiesto in giro, mi hanno detto che sei tu quello giusto.

I asked around, they told me you're the right one.

— L'agente segreto (2025)

Io ho chiesto la loro approvazione.

I asked for their approval.

Ho chiesto la ragione a Tom.

I asked Tom the reason.

Perché non farà come ho chiesto?

Why won't he do as I asked?

L'ho chiesto a te?

Did I ask you?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io non ho chiesto il suo permesso.

I didn't ask for your permission.

Gliel'ho chiesto, ma non ha risposto.

I asked him/her, but he/she didn’t answer.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non ho chiesto la vostra opinione.

I didn't ask for your opinion.

Ho chiesto qualcosa a Dio, e ha dovuto fare dei sacrifici.

I asked God for something, and He had to make some sacrifices.

— Cidade dos Homens (2007)

Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.

Not knowing what to do, I asked for help.

Ho chiesto alle radici di aiutarmi.

I asked the roots to help me.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ho chiesto un argano.

I asked for a winch.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Qual è l'unica cosa che vi ho chiesto?

What is the only thing I asked you for?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho chiesto chi è responsabile?

I asked who is responsible?

— Wicked (2024)

Cosa non vi ho chiesto?

What didn’t I ask you?

Ho chiesto un rimborso.

I asked for a refund.

Ho chiesto di te a qualche collega.

I asked some colleagues about you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è ciò che ho chiesto.

That’s not what I asked for.

Ho chiesto il conto.

I asked for the bill.

— Rushmore (1998)

Io ho chiesto il suo aiuto?

Did I ask for his help?

Dimentica cosa ho chiesto.

Forget what I asked.

— Oppenheimer (2023)

L'altro giorno ho chiesto un'altra banana all'uomo che porta da mangiare.

The other day, I asked the man who brings the food for another banana.

— Carandiru (2003)

Ho chiesto l'aiuto di Tom.

I asked Tom for help.

Ho chiesto la vostra opinione?

I asked your opinion?

Ma ho chiesto io a Janusz di non chiamarti.

But I asked Janusz not to call you.

— Conclave (2024)

Non ho chiesto aiuto a Tom.

I didn't ask Tom for help.

Io non ho chiesto il vostro permesso.

I didn’t ask for your permission.

Ho chiesto molte domande all'imam.

I asked the imam many questions.

Non ho chiesto nulla a Tom.

I didn't ask Tom for anything.

Ho chiesto al fratello sbagliato.

I asked the wrong brother.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho chiesto tutti i suoi contatti degli ultimi tre giorni.

I asked for all his contacts from the last three days.

— I guardiani della notte (2004)

Ho chiesto che cosa volevi diventare.

I asked what you wanted to become.

— Fight Club (1999)

Non l'ho chiesto io.

I didn't ask for it.

— Prova a prendermi (2002)

Ho chiesto un bicchiere di latte.

I asked for a glass of milk.

Ho chiesto consigli a Tom.

I asked Tom for advice.

Beh, ho chiesto cosa dovrebbe fare Truman, giusto?

Well, I asked what Truman should do, right?

— Oppenheimer (2023)

Non mi avete dato quello che ho chiesto.

You didn’t give me what I asked for.

Ho chiesto una sala.

I asked for a room.

— Una donna fantastica (2017)

Non vi ho chiesto questo.

I didn't ask you that.

— La passione di Cristo (2004)

Ho chiesto di testimoniare su Lewis Strauss.

I have asked to testify about Lewis Strauss.

— Oppenheimer (2023)

Quando ho chiesto chi è stato vittima di un reato, ha alzato la mano?

When I asked who had been a victim of a crime, did he raise his hand?

— Sorry, Baby (2025)

Ho chiesto il vostro aiuto?

Did I ask for your help?

Ma quando ho chiesto un difensore, speravo di essere presa sul serio.

But when I asked for a lawyer, I hoped I would be taken seriously.

— Codice d'onore (1992)

Io ho chiesto il vostro aiuto?

I asked for your help?

Ho litigato e ho chiesto il trasferimento.

I had an argument and asked for a transfer.

— Dal cuore (1998)

Ho chiesto la chiave e sono andato di sopra nella mia stanza.

I asked for the key and went upstairs to my room.

Non gliel'ho chiesto.

I didn’t ask him/her for it.

— Il nastro bianco (2009)

Io non ho chiesto di essere scelto.

I didn't ask to be chosen.

Non ho chiesto la combinazione.

I didn't ask for the combination.

— Bullet Train (2022)

Ho chiesto perché.

I asked why.

Non ho chiesto questi.

I didn't ask for these.

Ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.

I asked my teacher what I should do next.

Ecco perché ho chiesto.

That’s why I asked.

Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.

I asked for an appointment, but he wouldn’t give me any time.