Yap.Town

qualcosa di meglio

something better

→ qualcosa
phrase Rare #25,233
something better Used to refer to a better alternative or improvement than what is currently available or being discussed.
IT: Possiamo trovare qualcosa di meglio domani.
EN: We can find something better tomorrow.

Ho qualcosa di meglio per te.

I have something better for you.

— La tomba delle lucciole (1988)

Volevano qualcosa di meglio.

They wanted something better.

Lei riesce a pensare qualcosa di meglio?

Can you think of anything better?

Ha qualcosa di meglio?

Do you have anything better?

Voi riuscite a pensare qualcosa di meglio?

Can you think of anything better?

Avremo una stanza nell'hotel fino a quando troveremo qualcosa di meglio.

We’ll have a room at the hotel until we find something better.

— Picnic (1955)

Ho qualcosa di meglio.

I have something better.

— La canzone del mare (2014)

Lei ha qualcosa di meglio?

Does she have anything better?

Certo che potevate portarci qualcosa di meglio, no?

You could have brought us something better, couldn't you?

— Un affare di famiglia (2018)

Dobbiamo pensare a qualcosa di meglio.

We need to think of something better.

— The Host (2006)