to go to; to go into; to travel by
Smettila di andare in panico, tornerà, cos'altro dovrebbe fare.
Stop panicking, he’ll come back—what else would he do?
— Loveless (2017)
Perciò non voglio andare in TV, guarda che insiste mia sorella.
So I don't want to go on TV, my sister insists.
— Volver - Tornare (2006)
Ho chiesto a Tom di andare in Australia con me.
I asked Tom to go to Australia with me.
Eravamo d'accordo di andare in bei ristoranti nel nostro anniversario.
We had agreed to go to nice restaurants for our anniversary.
— Material Love (2025)
Noi vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
We want to go to Austria for our honeymoon.
Io ho preso in considerazione di andare in Armenia.
I have considered going to Armenia.
Non voglio andare in monastero.
I don't want to go to a monastery.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Il mio desiderio è andare in Svizzera.
My wish is to go to Switzerland.
Sono disposto ad andare in qualsiasi santuario per Munni.
I am willing to go to any shrine for Munni.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ho deciso di andare in Australia per l'estate.
I’ve decided to go to Australia for the summer.
Io potrei andare in Australia il mese prossimo.
I might go to Australia next month.
Ho permesso a Tom di andare in Australia con i suoi amici.
I allowed Tom to go to Australia with his friends.
Sono stato in grado di andare in Algeria più di quattro volte.
I was able to go to Algeria more than four times.
Mi rifiuto di andare in Australia.
I refuse to go to Australia.
Mi piacerebbe andare in Australia.
I would like to go to Australia.
Dovevamo perfino andare in Costa Azzurra.
We even had to go to the French Riviera.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.
I hope to go to Japan and beat the Japanese at mahjong.
A me piacerebbe andare in Giappone.
I would like to go to Japan.
Non sono dovuta andare in Australia la settimana scorsa.
I didn't have to go to Australia last week.
Prima di andare in Francia abbiamo deciso di studiare il francese.
Before going to France we decided to study French.
Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia la prossima estate.
Tom and I have decided to go to Australia next summer.
Stavamo pensando di andare in Nicaragua.
We were thinking of going to Nicaragua.
— La La Land (2016)
Mi piacerebbe andare in Australia un giorno.
I’d like to go to Australia someday.
Perché non riesci ad andare in Australia?
Why can't you go to Australia?
Chiedete a Tom se riuscite ad andare in Australia con noi.
Ask Tom if you can go to Australia with us.
Mi piacerebbe andare in Russia un giorno.
I would like to go to Russia one day.
Perché volete andare in Irlanda?
Why do you want to go to Ireland?
Presi in considerazione di andare in Armenia.
I considered going to Armenia.
Io non vedo l'ora di andare in Australia.
I can't wait to go to Australia.
Permetto a Tom di andare in Australia con i suoi amici.
I allow Tom to go to Australia with his friends.
A me piace andare in Australia.
I like going to Australia.
Da bambino vedevo gli uomini andare in queste missioni e non tornare.
As a child I saw men go on these missions and never return.
— Vite vendute (1953)
Perché dovrei andare in Australia con Tom?
Why should I go to Australia with Tom?
Il futuro dell’inglese sembra andare in tre direzioni.
The future of English seems to go in three directions.
Immagina quanto bello sarebbe andare in un posto dove nessuno ti conosce.
Imagine how wonderful it would be to go to a place where no one knows you.
— The Way He Looks (2014)
Io sono troppo vecchia per andare in Germania.
I am too old to go to Germany.
Potrei andare in Australia il prossimo autunno.
I might go to Australia next fall.
Andare in Australia fu il sogno di una vita di Tom.
Going to Australia was Tom's lifelong dream.
Io spero di andare in Canada l'anno prossimo.
I hope to go to Canada next year.
Perché ha deciso di andare in Australia?
Why did you decide to go to Australia?
Voi avete deciso di andare in Giappone?
Have you decided to go to Japan?
Tom ha deciso di andare in Australia da solo.
Tom decided to go to Australia alone.
Prima di andare in Francia, mio figlio studierà il francese.
Before going to France, my son will study French.
Tom ha deciso di andare in Australia, invece.
Tom decided to go to Australia instead.
Voglio veramente andare in Egitto.
I really want to go to Egypt.
Tom ha detto che poteva andare in Australia con Mary.
Tom said he could go to Australia with Mary.
Ho bisogno di andare in Australia con Tom.
I need to go to Australia with Tom.
È più facile andare in America, padre.
It's easier to go to America, Father.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
You will have to go to England next year.
Non volevi andare in seminario, ma eravamo poveri.
You didn't want to go to the seminary, but we were poor.
— Dolor y gloria (2019)
Perché non volete andare in America?
Why don't you want to go to America?
Io sono disposta ad andare in Australia con Tom.
I am willing to go to Australia with Tom.
Non volevo andare in Australia con Tom.
I didn't want to go to Australia with Tom.
Mi ha detto di andare in Questura.
He told me to go to the police station.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ho promesso di andare in Australia con Tom.
I promised to go to Australia with Tom.
Perché ha deciso di non andare in Australia con Tom?
Why did you decide not to go to Australia with Tom?
Non sembra felice di andare in America.
He doesn't seem happy about going to America.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Hai deciso di andare in Australia?
Have you decided to go to Australia?
Molto meglio andare in Giappone, è più divertente, credimi.
Much better to go to Japan, it's more fun, believe me.
— L'ultimo imperatore (1987)
Tom ha deciso di andare in Australia a studiare musica.
Tom decided to go to Australia to study music.
Ci hanno fatto andare in quell'albergo perché lì c'era la madre del ragazzo.
They made us go to that hotel because the boy’s mother was there.
— Contrattempo (2017)
Volevano solo andare in barca a vela.
They just wanted to go sailing.
Io non voglio andare in Italia.
I don't want to go to Italy.
Ho deciso di andare in Australia con Tom.
I decided to go to Australia with Tom.
Non volete andare in Ucraina.
You don't want to go to Ukraine.
Io presi in considerazione di andare in Armenia.
I considered going to Armenia.
Ho sempre voluto andare in Australia con la mia famiglia.
I've always wanted to go to Australia with my family.
Ma è vero che voleva andare in Germania?
But is it true that he wanted to go to Germany?
Sto risparmiando per poter andare in Australia.
I'm saving up so I can go to Australia.
Mi piacerebbe andare in America.
I would like to go to America.
Prima di andare in Francia decidemmo di studiare il francese.
Before going to France we decided to study French.
Perché vuoi andare in Turchia?
Why do you want to go to Türkiye?
Dove ci sono solo persone buone, i cattivi non possono andare in Cielo.
Where there are only good people, the bad cannot go to Heaven.
— Pentimento (1987)
Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
I’m thinking of going to Germany to study medicine.
Perché dovrei mollare tutto e andare in Spagna?
Why should I drop everything and go to Spain?
— L'onda (2008)
Mio padre non permetterà a mia sorella di andare in Australia.
My father won't let my sister go to Australia.
Io mi rifiuto di andare in Australia.
I refuse to go to Australia.
Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme l'anno prossimo.
Tom and I decided to go to Australia together next year.
Perché volete andare in Australia?
Why do you want to go to Australia?
Perché vuoi andare in Irlanda?
Why do you want to go to Ireland?
Non avevo bisogno di andare in Germania.
I didn't need to go to Germany.
Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.
During the summer, I plan to go to France.
Perché volete andare in Germania?
Why do you want to go to Germany?
Vuoi davvero andare in Germania?
Do you really want to go to Germany?
Non sarei dovuta andare in Australia.
I shouldn't have gone to Australia.
He wanted to go to a mosque.
Perché dovrei andare in Australia?
Why should I go to Australia?
Perché hai deciso di non andare in Australia con Tom?
Why did you decide not to go to Australia with Tom?