attached, stuck, hitched up, attacked
Why did you attack me?
I've already harnessed the horses.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
I Viridian erano pronti a fuggire se i pirati avessero attaccato.
The Viridians were ready to flee if the pirates attacked.
Mi hai attaccato il raffreddore.
You gave me your cold.
Io non ho mai attaccato nessuno.
I have never attacked anyone.
Una volta il Rubricum fu attaccato dai pirati di Parlevano.
Once, Rubricum was attacked by the pirates of Parlevano.
Mi avete attaccato il raffreddore.
You gave me your cold.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | attaccati | — |
Resti attaccato alla gonna di tua madre?
Are you still holding on to your mother's skirt?
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Portatemi di qua quel burattino, che troverete attaccato al chiodo.
Bring me that puppet over there; you'll find it hanging on the nail.
Quello ha tutta l'aria d'un pezzo di carne attaccato alla parete.
That really looks like a piece of meat stuck to the wall.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Tranquillo, fratello, il braccio è ancora attaccato.
Relax, bro, your arm’s still attached.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Vado in divisa con l'ombrello attaccato al braccio?
Am I supposed to go in uniform with an umbrella strapped to my arm?
— Il tamburo di latta (1979)