Yap.Town

mi chiamano

they call me

→ mi
phrase Common #8,044
they call me Used when other people use a name or nickname for you. In context, it can also mean "I'm called".
IT: I miei amici mi chiamano Luca.
EN: My friends call me Luca.

Mi chiamano tutti così.

Everyone calls me that.

— Mulholland Drive (2001)

Mi ha presentato come John, ma mi chiamano tutti Jack.

He introduced me as John, but everyone calls me Jack.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Loro mi chiamano capitano.

They call me captain.

I miei nemici mi chiamano Doc Ock.

My enemies call me Doc Ock.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sai perchè mi chiamano Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Tutto su mia madre (1999)

Mi chiamano Bob.

They call me Bob.

Tutti mi chiamano in quel modo assurdo.

Everyone calls me by that ridiculous name.

— पीके (2014)

Mi chiamano Wallat Chamseddine.

They call me Wallat Chamseddine.

— La donna che canta (2010)

Io sono uno scrittore, quindi tutti mi chiamano Scrittore.

I'm a writer, so everyone calls me Writer.

— Stalker (1979)

Il mio nome è Giovanni Giorgio, ma tutti mi chiamano Giorgio.

My name is Giovanni Giorgio, but everyone calls me Giorgio.

Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.

I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.

— The Smashing Machine (2025)

Mi chiamo Giovanni Giorgio, ma tutti mi chiamano Giorgio.

My name is Giovanni Giorgio, but everyone calls me Giorgio.

Non mi chiamano neanche quando li cerco!

They don't even call me when I look for them!

— Fight Club (1999)

Mi chiamano Preacherboy perché mio padre è un pastore.

They call me Preacherboy because my dad is a pastor.

— I peccatori (2025)

Tanto, anche se mi chiamano, mia figlia starà a parlare al telefono.

Anyway, even if they call me, my daughter will be talking on the phone.

— I lunedì al sole (2002)

Mi chiamano per lavorare, da molti posti.

I get calls from many places offering me work.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ora capisci perchè mi chiamano Vento.

Now you understand why they call me Wind.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tutto quello che so e che tutti mi chiamano PK, PK.

All I know is that everyone calls me PK, PK.

— पीके (2014)

I miei amici mi chiamano Tom.

My friends call me Tom.

Mi chiamano Agrado.

They call me Agrado.

— Tutto su mia madre (1999)

Se va bene, mi chiamano.

If that's okay, they'll call me.

— I lunedì al sole (2002)

Tutti mi chiamano così.

Everyone calls me that.

— Titane (2021)

Mi chiamano Tom.

They call me Tom.

Generalmente le mie amiche mi chiamano Freddy.

My friends usually call me Freddy.

Mi chiamano tutti il Barba.

Everyone calls me the Beard.

— Carandiru (2003)

Ma mi chiamano Lino.

But they call me Lino.

— Il conformista (1971)

Il mio nome è Thomas, ma tutti mi chiamano Tom.

My name is Thomas, but everyone calls me Tom.

Le mie amiche mi chiamano Mary.

My friends call me Mary.

Barbalbero mi chiamano alcuni.

Some call me Treebeard.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ma tutti mi chiamano Bajrangi.

But everyone calls me Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi chiamano Nove Fortunello.

They call me Nine Lucky.

— F1 - Il film (2025)

Veramente mi chiamano Liv.

They actually call me Liv.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io adoro quando mi chiamano con altri nomi.

I love it when they call me by other names.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi chiamano la Balena Ammonitrice.

They call me the Warning Whale.

— Juno (2007)

I miei amici mi chiamano Beth.

My friends call me Beth.

Gli altri mi chiamano Millimetro.

The others call me Millimeter.

— 3 Idiots (2009)

Ormai mi chiamano Biancaneve.

Now they call me Snow White.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sapete come mi chiamano a casa?

Do you know what they call me at home?

— Dal cuore (1998)

Mi chiamano Scrittore.

They call me Writer.

— Stalker (1979)