Yap.Town

mi chiamano

they call me

→ mi
phrase Uncommon #8,759
they call me The subject is usually understood as “they” rather than stated explicitly.
IT: A scuola mi chiamano Leo.
EN: At school they call me Leo.

Mi chiamano"testa di cazzo".

They call me a dickhead.

— Un semplice incidente (2025)

Non mi chiamano neanche quando li cerco!

They don't even call me when I look for them!

— Fight Club (1999)

Mi chiamano Preacherboy perché mio padre è un pastore.

They call me Preacherboy because my dad is a pastor.

— I peccatori (2025)

Mi chiamano per lavorare, da molti posti.

I get calls from many places offering me work.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Forse non lo sai, ma mi chiamano"il re della polizza".

You may not know this, but they call me “the insurance policy king.”

— Angeli perduti (1995)

Ora capisci perché mi chiamano Vento.

Now you understand why they call me Wind.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ecco perché mi chiamano Ironstone.

That’s why they call me Ironstone.

— Decision to Leave (2022)

Mi chiamano Bob.

They call me Bob.

Mi chiamano Tom.

They call me Tom.

Ma i miei amici mi chiamano"Majnu"!

But my friends call me “Majnu”!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I miei amici mi chiamano Beth.

My friends call me Beth.

Mi chiamano tutti così.

Everyone calls me that.

— Mulholland Drive (2001)

Se va bene, mi chiamano.

If that's okay, they'll call me.

— I lunedì al sole (2002)

Mi chiamano"L'uomo di vetro".

They call me “the glass man.”

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sapete come mi chiamano a casa?

Do you know what they call me at home?

— Dal cuore (1998)

Mi chiamano Nove Fortunello.

They call me Nine Lucky.

— F1 - Il film (2025)

Mi chiamano la Balena Ammonitrice.

They call me the Warning Whale.

— Juno (2007)

Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.

I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.

— The Smashing Machine (2025)

Ormai mi chiamano Biancaneve.

Now they call me Snow White.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

I miei nemici mi chiamano Doc Ock.

My enemies call me Doc Ock.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi chiamano Agrado.

They call me Agrado.

— Tutto su mia madre (1999)

Tanto, anche se mi chiamano, mia figlia starà a parlare al telefono.

Anyway, even if they call me, my daughter will be talking on the phone.

— I lunedì al sole (2002)

Mi chiamano Scrittore.

They call me Writer.

— Stalker (1979)

Mi chiamano tutti"Fabietto".

Everyone calls me "Fabietto."

— È stata la mano di Dio (2021)

Veramente mi chiamano Liv.

They actually call me Liv.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Loro mi chiamano capitano.

They call me captain.

Gli altri mi chiamano Millimetro.

The others call me Millimeter.

— 3 Idiots (2009)

Generalmente le mie amiche mi chiamano Freddy.

My friends usually call me Freddy.

Mi chiamano Florya.

They call me Florya.

— Va' e vedi (1985)

Sai perché mi chiamano Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Tutto su mia madre (1999)

Mi ha presentato come John, ma mi chiamano tutti Jack.

He introduced me as John, but everyone calls me Jack.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma mi chiamano Lino.

But they call me Lino.

— Il conformista (1971)

Mi chiamano Wallat Chamseddine.

They call me Wallat Chamseddine.

— La donna che canta (2010)

I miei amici mi chiamano Tom.

My friends call me Tom.

Mi chiamano tutti il Barba.

Everyone calls me the Beard.

— Carandiru (2003)

Le mie amiche mi chiamano Mary.

My friends call me Mary.

Io adoro quando mi chiamano con altri nomi.

I love it when they call me by other names.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Barbalbero mi chiamano alcuni.

Some call me Treebeard.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)