una buona idea

Potrebbe essere una buona idea non andare avanti in tal senso.

It might be a good idea not to go any further in this direction.

Vi ho detto che questa era una buona idea.

I told you this was a good idea.

Sarebbe una buona idea.

That would be a good idea.

Io ho una buona idea su dove cominciare.

I have a good idea where to start.

Lei ha avuto una buona idea.

She had a good idea.

Senza alcun dubbio quel progetto è una buona idea.

Without a doubt that project is a good idea.

— Vivere (1952)

Riconosco che quella è una buona idea.

I acknowledge that that is a good idea.

Secondo me non è una buona idea.

In my opinion, it's not a good idea.

Già, è una buona idea.

Yes, that's a good idea.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tom ha sicuramente pensato che fosse una buona idea.

Tom definitely thought it was a good idea.

Mi sembra una buona idea.

That seems like a good idea to me.

— Sorry, Baby (2025)

Oh, ho una buona idea.

Oh, I have a good idea.

E adesso, c'è chi si chiede se sia stata una buona idea mettervi insieme.

And now, some people are wondering whether it was a good idea to put you two together.

— Zootropolis 2 (2025)

Potrebbe essere una buona idea.

That might be a good idea.

— Io sono ancora qui (2024)

È una buona idea.

That's a good idea.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Jason ha detto che forse era una buona idea.

Jason said that might be a good idea.

— Mulholland Drive (2001)

Sì, sarebbe una buona idea.

Yes, that would be a good idea.

— I Swear (2025)

Questa è una buona idea.

This is a good idea.

— Io sono ancora qui (2024)

Non so se è una buona idea.

I don't know if it's a good idea.

Ho una buona idea per te.

I have a good idea for you.

Io ho una buona idea.

I have a good idea.

È una buona idea.

That's a good idea.

— Codice d'onore (1992)

Hai visto che era una buona idea?

Did you see that it was a good idea?

— Departures (2008)

Ho pensato che fosse una buona idea.

I thought it was a good idea.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti sembra ancora una buona idea?

Does this still seem like a good idea to you?

— War Machine (2026)

Gli è venuta una buona idea.

He had a good idea.

In realtà è una buona idea.

Actually, it’s a good idea.

E una buona idea, veramente, ragazze.

And that's a good idea, really, girls.

— I fiori della guerra (2011)

Ho una buona idea.

I have a good idea.

Tom ebbe una buona idea.

Tom had a good idea.

Il Northwestern dice che potrebbe essere una buona idea.

Northwestern says that might be a good idea.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è una buona idea.

This is not a good idea.

— Paddington 2 (2017)

Tuk, non è una buona idea.

Tuk, that's not a good idea.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Questa sembra una buona idea.

This seems like a good idea.

Potrebbe essere una buona idea, Governatore.

That might be a good idea, Governor.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.

I think Tom might finally have a good idea.

Tom pensava che fosse una buona idea.

Tom thought it was a good idea.

Ti sembra una buona idea?

Does this sound like a good idea to you?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi venne in mente una buona idea.

A good idea came to mind.

Io ho una buona idea su dove iniziare.

I have a good idea where to start.

Posso chiederti cosa ti ha fatto pensare che fosse una buona idea?

Can I ask what made you think this was a good idea?

— I Swear (2025)

Mi venne una buona idea.

I had a good idea.

Mi hai dato una buona idea.

You gave me a good idea.

Pensavo fosse una buona idea.

I thought it was a good idea.

Era una buona idea.

It was a good idea.

Però non mi sembra una buona idea.

But it doesn't seem like a good idea to me.

— I morti non muoiono (2019)

Lo sai che non è una buona idea.

You know this isn't a good idea.

— Sirat (2025)