nel profondo

E nel profondo lui sa che solo un proiettile gliela concederà.

And deep down, he knows that only a bullet will grant it to him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Nel profondo della sua mente.

Deep in his mind.

— Tempo d'estate (1955)

Mi ha ferito nel profondo.

It hurt me deeply.

Mi ha ferita nel profondo.

It hurt me deeply.

Nel profondo del mio cuore sapevo che sarebbe successo.

Deep down in my heart I knew this would happen.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

So che nel profondo del suo cuore, lei mi ama davvero.

I know that deep down in her heart, she truly loves me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi hanno sconvolto nel profondo.

They shocked me to the core.

— Ratatouille (2007)

Che qualcosa era molto nel profondo della sua mente.

That something was very deep in his mind.

— Tempo d'estate (1955)

È tutta colpa tua, e nel profondo sai che è vero.

It's all your fault, and deep down you know it's true.

Ho questa sensazione nel profondo del mio istinto.

I have this feeling deep down in my gut.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)