Yap.Town

mancato

missed, absent

m a n ˈk a . t o → mancare
manc to be missed (by someone), to be missed by + ato masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #7,771
missed
IT: Hai mancato l'uscita.
EN: You missed the exit.
Conjugation of mancare
Past
mancatomancatamancati

Mancato di nuovo.

Failed again.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signore hai mancato la svolta a destra!

Sir, you missed the right turn!

— A Taxi Driver (2017)

L'ha mancato apposta vuole prendersi una sbronza.

He missed it on purpose—he wants to get drunk.

— Leviathan (2014)

Io ho appena mancato Tom.

I just missed Tom.

L'ho mancato perché Ethan Hunt era lì per cercarti.

I missed him because Ethan Hunt was there to look for you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Avete appena mancato Tom.

You just missed Tom.

Non abbiamo mai mancato di andarci il giorno dopo il nostro arrivo.

We never missed going there the day after our arrival.

— Il gattopardo (1963)

Sei mancato a tutti noi.

We all missed you.

Ci sei mancato, JP.

We missed you, JP.

— F1 - Il film (2025)

Ha sputato su di me, ma mi ha mancato.

He spat on me, but missed.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mi hai mancato!

You missed me!

— Porco Rosso (1992)

Lo avete appena mancato.

You just missed it.

L'hai mancato.

You missed it.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Gli avevo promesso di chiamarlo oggi, ma ho mancato di farlo.

I promised to call him today, but I failed to do so.

Maledizione, l'ho mancato.

Damn it, I missed it.

— Ghost in the Shell (1995)

Le sono mancato.

She missed me.

Lo hai mancato.

You missed it.

Mancato di nuovo!

Missed again!

— Battle Royale (2000)

Devo aver mancato il bidone della spazzatura.

I must have missed the garbage can.

— Material Love (2025)

L'ha appena mancato.

He/She just missed it.

Hai appena mancato Tom.

You just missed Tom.

Sei mancato a tutte noi.

We all missed you.

Ci sei mancato alla prima.

We missed you at the premiere.

— Le vite degli altri (2006)

Quanto tempo, ci siete mancato.

Long time no see—we've missed you.

— Addio mia concubina (1993)

Vi sono mancato?

Did you miss me?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti sono mancato?

Did you miss me?

— Mommy (2014)

L'hai mancato!

You missed it!

— Porco Rosso (1992)

Ci siete mancato!

We missed you!

— La città incantata (2001)

Dì, non ti è mai mancato il paese?

Tell me, have you never missed your hometown?

— देवदास (2002)

Ci hai mancato di rispetto.

You disrespected us.

— L'agente segreto (2025)

L'ha mancato per poco.

He almost missed it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ci sei mancato.

We missed you.

— Conclave (2024)

Tom ha mancato l'uscita.

Tom missed the exit.

Ha appena mancato Tom.

He just missed Tom.

Mi hai mancato.

I missed you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non le sono mancato.

She didn't miss me.

Certo che no, non mi ha mai toccato né mancato di rispetto.

Of course not, he never touched me or disrespected me.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusate, ho mancato la ripresa.

Sorry, I missed the restart.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ti ho mancato anch'io.

I missed you too.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Abbiamo mancato la data di consegna.

We missed the delivery date.

Vi sono mancato.

You missed me.

— Iron Man 2 (2010)

Forza, mi hai mancato.

Come on, you missed me.

— Malcolm X (1992)

adjective · singular Rare #33,640
absent Often used with essere to say someone was absent from a place or event.
IT: Luca è mancato al lavoro ieri.
EN: Luca was absent from work yesterday.
missed In expressions such as “mi sei mancato,” it means that someone was missed by another person.
IT: Mi sei mancato molto.
EN: I missed you a lot.

Mancato.

Missed.

— Funny Games (1997)

Completamente mancato, eh.

Totally missed, huh.

— Nouvelle Vague (2025)

Non ha mai detto come mai è mancato così spesso a lavoro?

He never said why he missed work so often?

— Mr. Vendetta (2002)

A Tom è mancato.

Tom missed him.

Tu sei mancato a tutte noi.

We all missed you.

Ci è mancato davvero poco.

We were really close.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mancato!

Missed!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sounds similar to

mangiato m a n ˈd͡ʒ a . t o mandato m a n ˈd a . t o mancata m a n ˈk a . t a