my life
Non posso passare la mia vita a telefonare a te!
I can't spend my life calling you!
— La dolce vita (1960)
La mia vita sarebbe senza senso senza di te.
My life would be meaningless without you.
Sono disposto e pronto a dare la mia vita per lui.
I am willing and ready to give my life for him.
— Jojo Rabbit (2019)
My life is like a fairy tale.
La mia vita è finita, ma grazie molte.
My life is over, but thank you very much.
— Questione di tempo (2013)
Ma anche la mia vita qui non è altro che una prigione.
But my life here is nothing but a prison, too.
— La sposa turca (2004)
Hai rovinato la mia vita, lo capisci questo?
You ruined my life, do you understand that?
— Loveless (2017)
La mia vita è priva di significato.
My life is meaningless.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Sì, un uomo che ha salvato la mia vita molte volte.
Yes, a man who saved my life many times.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Baseball is my life.
Con lui sento che la mia vita non è finita.
With him I feel like my life isn't over.
— Passengers (2016)
Lavoro troppo e non ho tempo per la mia vita personale.
I work too much and I don't have time for my personal life.
I fear for my life.
Islam changed my life.
Tu non avevi il diritto di mettere la mia vita in pericolo!
You had no right to put my life in danger!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Il che significa che la mia vita è difficile.
Which means my life is difficult.
— Ratatouille (2007)
Per un attimo, mi ero quasi scordata che la mia vita è rovinata.
For a moment, I almost forgot that my life is ruined.
— Passengers (2016)