respected, held in high regard
Fratello, abbiamo rispettato la tua promessa fatta a Bajrang Bali.
Brother, we have honored the promise you made to Bajrang Bali.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ho il diritto di essere rispettato nelle discussioni.
I have the right to be respected in discussions.
Ho rispettato la tua privacy, e ti ho insegnato a cavartela da solo!
I respected your privacy, and I taught you to fend for yourself!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Il bastardo non ha rispettato il personaggio che avevo scritto.
The bastard didn't live up to the character I wrote.
— Dolor y gloria (2019)
Io rispetto gli altri e voglio esser rispettato.
I respect others and want to be respected.
Tom voleva essere rispettato.
Tom wanted to be respected.
Tom è rispettato da tutte noi.
Tom is respected by all of us.
Il Generale è un uomo rispettato ovunque.
The General is a man respected everywhere.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Ritengo il giuramento rispettato.
I consider the oath to have been respected.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Suo padre è un imam rispettato.
His father is a respected imam.
Tom è molto rispettato.
Tom is highly respected.
È molto rispettato dai suoi studenti.
He is highly respected by his students.
Everyone respects him.
È uno scienziato rispettato da tutti.
He is a scientist respected by all.