anch’io

me too

→ anche

phrase Uncommon #10,773

me too A shortened form of “anche io”; the apostrophe marks the omitted vowel.

IT: Anch’io voglio venire alla festa.

EN: I want to come to the party too.

Anch’io sono davanti a una minaccia di morte.

I too am facing a death threat.

— L'agente segreto (2025)

Voglio aspettare anch’io.

I want to wait too.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ce l’ho anch’io.

I have it too.

— I Swear (2025)

«Li prenderei anch’io.»

I’d take them too.

Anch’io ho una figlia.

I have a daughter too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Faccio così anch’io.

I do that too.

— I Swear (2025)

Anch’io, Dek.

Me too, Dek.

— Predator: Badlands (2025)

È quello che dico anch’io!

That's what I say too!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Anch’io ne sono sorpreso.

I'm surprised by that too.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sì, c’ero anch’io.

Yes, I was there too.

— L'agente segreto (2025)

Me too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sì, è quello che temo anch’io.

Yes, that’s what I’m afraid of too.

— I Swear (2025)

E sono felice anch’io di vederti.

And I’m happy to see you too.

Lo sono anch’io.

So am I.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Anch’io ho un biglietto.

I have a ticket too.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

«Amanda, sono contento anch’io di vederti », rispose.

“Amanda, I’m glad to see you too,” he replied.

Voglio incontrarlo anch’io.

I want to meet him too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Anch’io ti ascolto.

I'm listening to you too.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Certo, se li abbasso anch’io, guadagno meno e spendo meno.

Sure, if I lower them too, I earn less and spend less.

Ho anch’io delle buone notizie!

I have some good news too!

— Father Mother Sister Brother (2025)

Vengo anch’io, babbo.

I'm coming too, Dad.

— La vita è bella (1997)

Mi voltai, poi riuscii ad alzarmi anch’io.

I turned around, then managed to get up too.

Vado anch’io.

I'm going too.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Anch’io ho vinto un premio.

I won an award too.

Ne ho uno anch’io.

I have one too.

— I Swear (2025)

Anch’io, amore.

Me too, love.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ci sarò anch’io.

I'll be there too.

Almeno Da e Mamma erano entrambi alti, così ero già alta anch’io.

At least Dad and Mom were both tall, so I was already tall too.

Penso che sarebbe meraviglioso se lo incontrassi anch’io.

I think it would be wonderful if I met him too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Lo faccio anch’io.

I do it too.

— I Swear (2025)

Anch’io ero fradicia.

I was soaked too.