okay; all right, okay?, okay, all right
Okay, allora quando siamo pronti vi do una voce.
Okay, then I'll give you a shout when we're ready.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Okay, io metto il palo, e ho qualcuno che vende la merce.
Okay, I'll keep watch, and I have someone who sells the goods.
— Malcolm X (1992)
Okay, you don't become invisible.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Okay, un agente ha fatto esplodere un laboratorio a Kuala Lumpur.
Okay, an agent blew up a lab in Kuala Lumpur.
— Thunderbolts* (2025)
Okay, ti chiediamo di fare il test della verità.
Okay, we're asking you to take the truth test.
— Mystic River (2003)
Okay, è porno, ma dagli un'occhiata!
Okay, it’s porn, but take a look!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Okay, però devo assolutamente dirti che sono davanti al teatro della sua scuola.
Okay, but I absolutely have to tell you that I’m in front of her school’s theater.
— Scream 7 (2026)
Okay, allora ammetti che non sai proprio di cosa parli.
Okay, then admit that you really don’t know what you’re talking about.
— Le iene (1992)
Okay, I'll take them all out.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Okay, no hot dogs.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Okay sentite, ci sono due regole.
Okay, listen, there are two rules.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Okay, Benja, guarda se ti piace questo.
Okay, Benja, see if you like this.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Okay, facciamolo un'ultima volta.
Okay, let’s do it one last time.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Okay, servirà un nuovo team di scienziati.
Okay, we'll need a new team of scientists.
— Thunderbolts* (2025)
Okay, di qua, signor Lucas, guardi qui.
Okay, this way, Mr. Lucas—look here.
— American Gangster (2007)
Okay, per oggi basta, signore e signori!
Okay, that's enough for today, ladies and gentlemen!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Okay, folks.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Okay, certo, com'è il numero di targa?
Okay, sure, what’s the license plate number?
— American Gangster (2007)
Okay, tagliati con la carta, ne servono quattro.
Okay, cut out with paper, you need four.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Okay, here we go.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Okay chi non è morto batta un colpo.
Okay, whoever isn't dead, let's do something.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Okay, non sono dell'umore adatto, Chris.
Okay, I'm not in the mood, Chris.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Okay, let's stop now.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Okay, here's the deal.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Ora non posso spiegartelo, ma presto lo capirai, okay?
I can't explain it to you now, but you'll understand soon, okay?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Partiamo tra una settimana, okay?
We're leaving in a week, okay?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Sono molto in ritardo, quindi devo andare, okay?
I'm really late, so I have to go, okay?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Marcello, prendersi cura di te, okay?
Marcello, take care of yourself, okay?
— Il conformista (1971)
Non ci sono andato a lavoro, okay?
I didn't go to work there, okay?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Nessun serpente mette piede a Zootropolis da un'eternità, okay?
No snake has set foot in Zootopia in ages, okay?
— Zootropolis 2 (2025)
Non è un'opportunità di marketing, okay?
This isn’t a marketing opportunity, okay?
— Thunderbolts* (2025)
Dimentica quello stronzo e pensa al tuo lavoro, okay?
Forget that asshole and think about your job, okay?
— Le iene (1992)
Tu premi il bottone e dammi il mandato, okay?
You press the button and give me the mandate, okay?
— American Gangster (2007)
Mi dispiace che mi sono arrabbiato, okay?
I'm sorry I got angry, okay?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Al momento è soltanto scomparsa, okay?
She's just disappeared at the moment, okay?
— Mystic River (2003)
Non fate cazzate e nessuno si farà male, okay?
Don't do anything stupid, and no one gets hurt, okay?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Give him a break, okay?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sono sicurissimo, Lou, più che sicuro, okay?
I'm absolutely sure, Lou, more than sure, okay?
— American Gangster (2007)
Bisogna rifare tutto il materiale per la campagna elettorale, okay?
We need to redo all the campaign materials, okay?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
And it's all your fault, okay?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Mi raccomando, niente panico, okay?
Please, don't panic, okay?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Quindi cerchiamo di risolvere la questione, okay?
So let's get this sorted out, okay?
— Madre (2009)
Brava ragazza, ti chiamerò molto presto, okay?
Good girl, I'll call you very soon, okay?
— Old Boy (2003)
Lo so, racconto un sacco di balle, okay?
I know, I'm telling a lot of bullshit, okay?
— Marty Supreme (2025)
Oh e domani dovremmo parlare di una cosa, okay?
Oh, and we should talk about something tomorrow, okay?
— La La Land (2016)
Sono qui, di fronte al bar, okay?
I'm here, in front of the bar, okay?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Marriage, okay?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Adesso sono con mio figlio, ci sentiamo dopo, okay?
I'm with my son now, I'll talk to you later, okay?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
E niente balle stavolta, okay?
And no bullshit this time, okay?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Facciamo due chiacchiere, okay?
Let's have a little chat, okay?
Domani andiamo a fare un picnic, okay?
We're going on a picnic tomorrow, okay?
— Lady Vendetta (2005)
Un documento molto molto importante okay?
A very, very important document, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Ti farà venire gli incubi, okay?
This is going to give you nightmares, okay?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Non permetterò a nessuno di farti del male, okay?
I won't let anyone hurt you, okay?
— Bugonia (2025)
Ha conservato cibo e acqua, e si è fatto trovare, okay?
He kept food and water, and he made himself available, okay?
— Send Help (2026)
Ti voglio bene Tom-Fai buon viaggio okay?
I love you Tom - Have a good trip okay?
— Interstellar (2014)
Tutto okay, tutto sotto controllo.
Everything's okay, everything's under control.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)