Yap.Town

die Kiste

box, crate, car

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,980
box, crate
GE: Die Kiste steht neben der Tür.
EN: The box is next to the door.
car Colloquial.
GE: Er fährt eine alte Kiste.
EN: He drives an old car.
Declension of Kiste
SingularPlural
Nominative Kiste Kisten
Accusative Kiste Kisten
Genitive Kiste Kisten
Dative Kiste Kisten

Ich brauche etwas zum Öffnen dieser Kiste.

I need something to open this box.

Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.

You'll probably need a crowbar to open the crate.

Sie ist hier in irgendeiner Kiste.

It's here in some kind of box.

— Mommy (2014)

Für diese Kiste?

For this box?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom begann, Dinge aus der Kiste zu nehmen.

Tom started taking things out of the box.

Die Bücher waren in der anderen Kiste.

The books were in the other box.

— Nowhere in Africa (2001)

In welche Kiste hast du es getan?

Which box did you put it in?

Soll ich Ihnen helfen mit der Kiste?

Should I help you with the box?

Okay, Junge, raus aus der Kiste, jetzt!

Okay, kid, get out of the box, now!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie nahmen irgendeine Kiste mit.

They took some box with them.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Die Spielsachen sind in der roten Kiste versteckt.

The toys are hidden in the red box.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Tom sat on a box and played the guitar.

Kommst du mit oder willst du lieber in der engen Kiste schlafen?

Are you coming with us, or would you rather sleep in the cramped box?

— Django Unchained (2012)

Der Junge entdeckte, dass die große Kiste nichts als alte Zeitungen enthielt.

The boy discovered that the large box contained nothing but old newspapers.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

He took the heavy box from the shelf.

Mit meiner Kiste, äh, dem Mofa!

On my ride—er, my moped!

— Diva (1981)

Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.

Tom took the lid off the box.

Kein Wunder, dass er sich eine Verlobte aus der Kiste bestellt hat.

No wonder he ordered himself a fiancée out of a box.

— Lars und die Frauen (2007)

Was ist das denn für eine Kiste?

What kind of box is that?

— Hass (1995)

Gerade kam eine große Kiste für dich.

A big box just arrived for you.

— Lars und die Frauen (2007)

Ach, wenn die alte Kiste nicht so verflucht langsam wäre.

Oh, if only that old thing weren't so damn slow.

— Rebecca (1940)

Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!

Be careful with the blue box!

Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

Do you know what’s in that crate?

Weißt du, was in jener Kiste ist?

Do you know what’s in that crate?

Nette Kiste, oder?

Nice box, isn't it?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!

Be careful with the blue box!

Was mache ich mit einer leeren Kiste?

What do I do with an empty box?

— Das fünfte Element (1997)