Yap.Town

geh jetzt

go now

→ gehen
phrase Common #2,481
go now An informal command addressed to one person; “geh” is the command form of “gehen.”
GE: Geh jetzt nach Hause.
EN: Go home now.

Geh jetzt lieber nach Hause.

You'd better go home now.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Geh jetzt nach oben.

Go upstairs now.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Geh jetzt weg von mir!

Get away from me now!

Geh jetzt zu dem Jungen und sag ihm, dass es vorbei ist.

Go to the boy now and tell him it's over.

— Moulin Rouge (2001)

Bitte, geh jetzt, Baby.

Please, go now, baby.

— Léon - Der Profi (1994)

Geh jetzt, los.

Go now, come on.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Geh jetzt ans Telefon, okay?

Go answer the phone now, okay?

— Fallen Angels (1995)

Martha, geh jetzt rein.

Martha, go inside now.

— Opfer (1986)

Geh jetzt nach Hause!

Go home now!

Geh jetzt rauf in dein Zimmer.

Go up to your room now.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Geh jetzt wieder in die Klasse.

Go back to class now.

— Elite Squad (2007)

Ich bin ein Mann mit Turban und Bart und geh jetzt Gurken essen.

I am a man with a turban and a beard, and I'm going to eat cucumbers now.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Lass mich alleine, geh jetzt!

Leave me alone, go now!

— Amarcord (1973)

Geh jetzt!

Go now!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.

Go now, or you'll miss the bus.

Geh jetzt endlich!

Go now, finally!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Geh jetzt nach draußen und spiel!

Now go outside and play!

Geh jetzt sofort zu ihr.

Go to her right now.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Geh jetzt zu deinen Brüdern.

Go to your brothers now.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Geh jetzt, bitte.

Go now, please.

— Eine fantastische Frau (2017)

Geh jetzt ans Telefon!

Answer the phone now!

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Geh jetzt lieber.

You'd better leave now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Geh jetzt nicht dorthin.

Don't go there now.

Also, geh jetzt rein und bleib drin.

So, go inside now and stay inside.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Geh jetzt weg, Adèle!

Go away now, Adèle!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Raimunda, geh jetzt nicht weg.

Raimunda, don't go away now.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Geh jetzt zum Berg Wudang.

Go to Mount Wudang now.

— Tiger & Dragon (2000)

Geh jetzt, sonst kommst du zu spät.

Go now, or you'll be too late.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Also geh jetzt bitte wieder rein.

So please go back inside now.

— Inception (2010)

Geh jetzt bitte wieder ins Bett, Murph, ja?

Please go back to bed now, Murph, okay?

— Interstellar (2014)

Julie, geh jetzt.

Julie, go now.

— Delicatessen (1991)

Geh jetzt nach Hause.

Go home now.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hör auf Vater und geh jetzt.

Listen to your father and go now.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Geh jetzt raus hier!

Get out of here now!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Geh jetzt schnell, bevor die ganzen Bullen da sind!

Go quickly now, before all the cops arrive!

— Infernal Affairs (2002)

Geh jetzt wieder ins Bett!

Go back to bed now!

Geh jetzt, bevor es zu spät ist!

Go now, before it’s too late!

Geh jetzt.

Go now.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Bitte geh jetzt.

Please go now.