Yap.Town

die Verrückte

crazy person, mad person, crazy woman, madwoman

→ Verrückter
Ver change or transformation, often adverse or complete + rück move, shift, make room + t past participle + e weak masculine nominative/accusative ending
noun · nominative / accusative, plural masculine Uncommon #22,397
crazy person, mad person Can refer to a woman or to multiple people, depending on context.
GE: Die Verrückte tanzt im Regen.
EN: The crazy woman is dancing in the rain.
Declension of Verrückter
SingularPlural
Nominative Verrückter Verrückte
Accusative Verrückten Verrückte
Genitive Verrückten Verrückter
Dative — Verrückten

Fasst die Verrückte endlich ein bisschen härter an.

Finally, get a little tougher on that crazy woman.

— Rote Laterne (1991)

Auch Verrückte haben mal Glück, okay?

Even crazy people get lucky sometimes, okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was tust du, du Verrückte?

What are you doing, you crazy person?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ist das schon wieder der Verrückte?

Is that the crazy guy again?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Obwohl die Väter sehr verschieden waren, wurden beide als Verrückte geboren.

Although the fathers were very different, both were born crazy.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was ist los, du Verrückte?

What's wrong, you crazy person?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Da ist er wieder, der Verrückte.

There he is again, the madman.

— Jean Florette (1986)

Vor zwei Wochen ruft mich dieser Verrückte an.

Two weeks ago, this lunatic called me.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Faschisten und Verrückte.

Fascists and crazies.

— Der englische Patient (1996)

Dreh dich um, du Verrückte.

Turn around, you crazy person.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du bist der Verrückte!

You're the crazy one!

— Öffne die Augen (1997)

So wie ich das sehe, sind Sie hier der Verrückte.

As I see it, you're the crazy one here.

— Memories of Murder (2003)

noun Rare #29,498
crazy woman, madwoman Can sound insulting or judgmental.
GE: Sie rennt herum wie eine Verrückte.
EN: She’s running around like a crazy woman.

Yoo-jin hat gesagt, eine Verrückte ist da reingefallen und gestorben.

Yoo-jin said some crazy woman fell in there and died.

— Memories of Murder (2003)

Eine Verrückte!

A crazy woman!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Oder zwei Verrückte in Ekstase.

Or two madmen in ecstasy.

— Der Schacht (2019)

Wie eine Verrückte.

Like a madwoman.

— Aquarius (2016)

Oh, geh weg, du Verrückte!

Oh, go away, you crazy woman!

— Das süße Leben (1960)

Nur weil der Herr nicht da ist, führt sie sich auf wie eine Verrückte.

Just because the master isn't there, she's acting like a madwoman.

— Rote Laterne (1991)

Verrückte!

You crazy woman!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die Verrückte.

The crazy woman.

— Die Reue (1987)

So eine Verrückte!

What a crazy woman!

— Das süße Leben (1960)