mit ihm reden

Ich muss nur dringend mit ihm reden.

I just urgently need to talk to him.

— Fahrraddiebe (1948)

Okay, Konstantin, ich werde mit ihm reden.

Okay, Konstantin, I'll talk to him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Lass mich mit ihm reden.

Let me talk to him.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich werde mit ihm reden.

I will talk to him.

Wenn ich du wäre, würde ich nicht mehr mit ihm reden.

If I were you, I wouldn't talk to him anymore.

Es klingt unmöglich, aber du musst mit ihm reden.

It sounds impossible, but you have to talk to him.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich sollte in die Stadt gehen und mit ihm reden.

I should go into town and talk to him.

Wir müssen mit ihm reden.

We need to talk to him.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie könnten mit ihm reden.

You could talk to him.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich konnte nicht mit ihm reden.

I couldn't talk to him.

Vielleicht solltest du mit ihm reden.

Maybe you should talk to him.

Sie sollte einfach mit ihm reden.

She should just talk to him.

Aber dafür solltest du mal mit ihm reden.

But you should talk to him about it sometime.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Aber ich muss mit ihm reden.

But I need to talk to him.

— Roma (2018)

Ich will nur mit ihm reden.

I just want to talk to him.

— Der Maschinist (2004)

Lass uns mit ihm reden.

Let's talk to him.

— Elite Squad (2007)

Aber ich kann mit ihm reden.

But I can talk to him.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich würde gern eine Sekunde mit ihm reden.

I would like to talk to him for a second.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich muss mit ihm reden, sobald er nüchtern ist.

I need to talk to him as soon as he's sober.

— Anora (2024)

Ich möchte mit ihm reden.

I want to talk to him.

Lasst uns zum Palast gehen und mit ihm reden.

Let's go to the palace and talk to him.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Pixote, wenn dein Großvater auftaucht, wirst du dann mit ihm reden?

Pixote, if your grandfather shows up, will you talk to him?

— Asphalt-Haie (1980)

Lassen Sie mich mit ihm reden und ich finde es raus.

Let me talk to him and I'll find out.

— Inception (2010)

Mensch, kannst du nicht mal mit ihm reden?

Come on, can’t you talk to him?

— Christiane F. (1981)

Wir können mit ihm reden.

We can talk to him.

Dann musst du vorher mit ihm reden.

Then you need to talk to him beforehand.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber ich darf doch mit ihm reden, oder nicht?

But I am allowed to talk to him, aren't I?

— Titane (2021)

Wir müssen mit ihm reden, bevor er weitere Fehler macht.

We need to talk to him before he makes more mistakes.

Aber könntest du nicht wenigstens mit ihm reden?

But couldn't you at least talk to him?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Lasst mich einfach mit ihm reden.

Just let me talk to him.

Ich möchte offen mit ihm reden.

I want to talk to him openly.

Niemand von uns darf mit ihm reden.

None of us is allowed to talk to him.

— The Big Sick (2017)

Du wolltest mit ihm reden.

You wanted to talk to him.

— Solaris (1972)

Ich muss diesen jungen Mann finden und mit ihm reden.

I need to find this young man and talk to him.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich würde gerne noch mal mit ihm reden.

I’d like to talk to him again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Kann ich mit ihm reden?

Can I speak with him?

— Pulse 2: Afterlife (2008)