ich verspreche dir

Ich verspreche dir, dass ich dein Leben rette.

I promise you that I’ll save your life.

— The Age of Shadows (2016)

Ich verspreche dir, dass wir uns eine größere Bleibe suchen werden.

I promise you that we’ll look for a bigger place to live.

Ich verspreche dir, ich mache keine langen Reisen mehr ohne euch.

I promise you, I won't take any more long trips without you.

— Malcolm X (1992)

Wir wohnen zusammen, aber ich verspreche dir, ich bin eine gute Mitbewohnerin.

We live together, but I promise you, I’m a good roommate.

— Gegen die Wand (2004)

Ich verspreche dir das.

I promise you that.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!

I promise you that I will never leave you!

Ich verspreche dir, diesen Albtraum wirst du nie vergessen.

I promise you, you will never forget this nightmare.

— I Saw the Devil (2010)

Ich verspreche dir, niemand tut dir mehr weh.

I promise you, nobody will hurt you again.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich verspreche dir, dass das passieren wird, okay?

I promise you that this will happen, okay?

— Bugonia (2025)

Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.

I promise you that I’ll take care of you.