kein Wort

Und dass sie drei Jahre lang kein Wort miteinander sprachen?

And that they didn't speak a word to each other for three years?

— Hero (2002)

Der Andere sagte kein Wort.

The other man didn't say a word.

Ich verspreche, kein Wort zu verpassen.

I promise not to miss a word.

— Blade Runner 2049 (2017)

Kein Wort davon ist wahr.

Not a word of it is true.

Die Krankenschwester stand nur da und sagte kein Wort.

The nurse just stood there and didn't say a word.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er hat ihm kein Wort geglaubt.

He didn't believe a word he said.

Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to your mother about what you've seen here!

Ich glaube kein Wort von dem, was ihr sagt.

I don't believe a word you say.

Kein Wort zu niemandem.

Not a word to anyone.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Und kein Wort darüber zu Miraculix.

And not a word about Miraculix.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Er spricht leider nicht Französisch und versteht auch kein Wort.

Unfortunately, he doesn't speak French and doesn't understand a word.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich will kein Wort von dir hören.

I don't want to hear a word from you.

Ich spreche kein Wort Deutsch.

I don't speak a word of German.

Ändere kein Wort.

Don't change a single word.

— Anaconda (2025)

Glaub ihm kein Wort!

Don't believe a word he says!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich versteh kein Wort.

I don't understand a word.

— Achteinhalb (1963)

Das ist kein Wort, das ich jemals benutzen würde.

That's not a word I would ever use.

Er sagte kein Wort.

He didn't say a word.

Tom versteht kein Wort Französisch.

Tom doesn't understand a word of French.

Ich sah ihn sprechen, aber verstand kein Wort.

I saw him speaking, but I didn't understand a word.

— Gefahr und Begierde (2007)

Kein Wort gegen unseren König.

Not a word against our king.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er glaubte ihr kein Wort.

He didn't believe a word she said.

Aber kein Wort davon, ja?

But not a word of it, okay?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Man versteht kein Wort.

You can't understand a word.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Kein Wort verstanden.

I didn't understand a word.

— Plötzlich Papa (2016)

Sag kein Wort davon.

Don't say a word about it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Bitte zu Pierre noch kein Wort davon!

Please, not a word about Pierre yet!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kein Wort zu deiner Mutter darüber, was du hier gesehen hast!

Don't say a word to your mother about what you saw here!

Ich konnte kein Wort Französisch.

I couldn't speak a word of French.

Ich glaube dir kein Wort.

I don't believe a word you say.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Kein Wort!

Not a word!

— Drive (2011)

Und kein Wort.

And not a word.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und bitte denk dran, kein Wort!

And please remember, not a word!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich will kein Wort hören.

I don't want to hear a word.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Glaubt ihr kein Wort.

Don't believe a word they say.

— Wicked (2024)

„ Was ist denn das für eine Sprache? Ich verstehe kein Wort.“–„ Griechisch.“

“What language is that? I don’t understand a word.” — “Greek.”

Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.

My father didn’t say a word during dinner.

Tom glaubte ihr kein Wort.

Tom didn't believe a word she said.

Ich darf kein Wort darüber verlieren.

I mustn't say a word about it.

— Fight Club (1999)

Sag bitte kein Wort.

Please don't say a word.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Glaub kein Wort von Tom.

Don’t believe a word Tom says.

Sie spricht leider kein Wort Französisch.

Unfortunately, she doesn't speak a word of French.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich glaub Ihnen kein Wort!

I don't believe a word you say!

— Der Untergang (2004)

Ich glaube Ihnen kein Wort.

I don't believe a word you say.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Glaubt ihm kein Wort!

Don't believe a word he says!

— The Mermaid (2016)

Kein Wort werde ich sprechen und jede Sprache verstehen.

I won't speak a word, and I'll understand every language.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich glaube kein Wort von dem, was du sagst.

I don't believe a word you say.

Kein Wort zu ihm davon.

Don't say a word to him about it.

Sie hat den ganzen Abend kein Wort mit mir gesprochen.

She didn’t say a word to me all evening.

Ihr verliert kein Wort über den Fight Club!

You don't say a word about Fight Club!

— Fight Club (1999)

Oh, ich glaub Euch kein Wort.

Oh, I don't believe a word you say.

— Die Besucher (1993)

Tom sprach die ganze Nacht kein Wort.

Tom didn't say a word all night.

Ich will kein Wort von dir hören!

I don't want to hear a word from you!

— Fight Club (1999)

Giovanna spricht dafür kein Wort.

Giovanna doesn't say a word about it.

— Traum meines Lebens (1955)

Und wir liefen sechs Stunden lang und sie sagte kein Wort.

And we walked for six hours and she didn't say a word.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom kann kein Wort von dem verstehen, was du sagst.

Tom can't understand a word you're saying.

Ich versteh kein Wort!

I don't understand a word!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Man kann ihm kein Wort glauben.

You can't believe a word he says.

Sie beschwert sich, dass ich kein Wort Koreanisch spreche.

She complains that I don't speak a word of Korean.

— Assassination (2015)

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!

Don't say a word against my father!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Glauben Sie ihr kein Wort.

Don't believe a word she says.

— Anaconda (2025)

Sagt kein Wort.

Don't say a word.

— Ip Man (2008)

Kein Wort davon.

Not a word about it.

— The Witch (2016)

Ich hatte kein Wort von einem Käufer gehört.

I hadn’t heard a word from a buyer.

Aber kein Wort darüber, ja?

But not a word about it, okay?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Kein Wort zu Tom darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to Tom about what you saw here!

Und wegen Fiel, kein Wort, okay?

And about Fiel, not a word, okay?

— City of Men (2007)

Kein Wort über mich.

Not a word about me.

— Fight Club (1999)

Du brauchst kein Wort zu sagen.

You don't need to say a word.

— Rebecca (1940)

Kein Fernsehen und kein Wort über Politik oder Frauen.

No television, and not a word about politics or women.

— Montags in der Sonne (2002)

Glaub ihm kein Wort.

Don't believe a word he says.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom verstand kein Wort von dem, was Maria sagte.

Tom didn't understand a word of what Maria said.

Manchmal reden wir den ganzen Abend kein Wort.

Sometimes we don't say a word all evening.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie kann kein Wort Japanisch.

She doesn't speak a word of Japanese.

Ich sah sie an und konnte kein Wort sagen.

I looked at her and couldn't say a word.

— Der Postmann (1994)

Er wird kein Wort sagen.

He won't say a word.

Sie muss kein Wort sagen.

She doesn't have to say a word.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Kein Wort von mir!

Not a word from me!