sie hat mich

Sie hat mich auf den Kopf geschlagen und ist weggerannt.

She hit me on the head and ran away.

Sie hat mich nicht wiedererkannt.

She didn’t recognize me.

Sie hat mich betrogen.

She cheated on me.

Sie hat mich reingelegt.

She tricked me.

— Andhadhun (2018)

Sie hat mich dazu gezwungen.

She forced me to do it.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie hat mich unterbrochen.

She interrupted me.

Sie hat mich weit über eine Million Standards gekostet.

She cost me well over a million standards.

Sie hat mich gegrüßt.

She greeted me.

Sie hat mich zum Lachen gebracht.

She made me laugh.

Sie hat mich gestern besucht.

She visited me yesterday.

Sie hat mich gleich erkannt.

She recognized me right away.

Sie hat mich im Internet belästigt.

She harassed me online.

— TÁR (2022)

Sie hat mich als blödes Miststück bezeichnet.

She called me a stupid bitch.

Ich fürchte, sie hat mich umgelegt.

I'm afraid she killed me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie hat mich mit zwei SMS abserviert!

She dumped me with two text messages!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie hat mich angelogen.

She lied to me.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie hat mich nicht geküsst.

She didn't kiss me.

Sie hat mich ausbilden lassen.

She had me trained.

— Der Leopard (1963)

Sie hat mich nie gefragt.

She never asked me.

Sie hat mich dazu gebracht, Cello zu spielen.

She got me to play the cello.

— TÁR (2022)

Sie hat mich tausendmal sagen hören „ Ich liebe dich “.

She has heard me say "I love you" a thousand times.

— Stirb langsam (1988)

Sie hat mich verlassen, glaube ich.

I think she left me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sie hat mich gebissen.

She bit me.

Sie hat mich zu ihrer Party eingeladen.

She invited me to her party.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sie hat mich geliebt.

She loved me.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie hat mich getroffen, nicht ihn.

She hit me, not him.

Sie hat mich heute Morgen angerufen.

She called me this morning.

Okay, sie hat mich nur so angesehen.

Okay, she was just looking at me like that.

— Mystic River (2003)

Sie hat mich letztes Jahr geheiratet.

She married me last year.

Sie hat mich am Klavier begleitet.

She accompanied me on the piano.

Aber sie hat mich beeindruckt.

But she impressed me.

— Caché (2005)

Sie hat mich nachmittags angerufen.

She called me in the afternoon.

Sie hat mich nicht gesehen.

She didn't see me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich brauche mich nicht an sie zu erinnern, denn sie hat mich immer begleitet.

I don't need to remember her, because she has always been with me.

— Still Life (2006)

Ich schon, sie hat mich zu ihrer Familie mitgenommen.

I did, she took me to meet her family.

— In ihren Augen (2009)

Sie hat mich nie wirklich geliebt.

She never really loved me.

Sie hat mich dazu gezwungen!

She forced me to do it!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie hat mich umgebracht.

She killed me.

Sie hat mich fertiggemacht.

She finished me off.

Sie hat mich vor einer Stunde angerufen.

She called me an hour ago.

Sie hat mich zum Kaffee zu sich eingeladen.

She invited me to her place for coffee.

Sie hat mich gesehen.

She saw me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie hat mich gezwungen, ihr zu helfen.

She forced me to help her.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

She introduced me to her brother.

Sie hat mich mit meinem Bruder verwechselt.

She mistook me for my brother.

Sie hat mich angegriffen.

She attacked me.

Aber sie hat mich zuerst geschlagen!

But she hit me first!

— A Taxi Driver (2017)

Sie hat mich nicht gefragt.

She didn't ask me.

Sie hat mich auf der Straße bewusst ignoriert.

She deliberately ignored me on the street.

Sie hat mich nie gedrängt.

She never pressured me.

— Achteinhalb (1963)

Sie hat mich darum gebeten.

She asked me to.

Sie hat mich schwören lassen, es ihm nicht zu sagen.

She made me swear not to tell him.

Sie hat mich durchschaut wie ein Röntgenbild.

She saw right through me like an X-ray.

— Picknick (1955)

Sie hat mich verhext.

She bewitched me.

— Gegen die Wand (2004)

Sie hat mich gebissen, Mann.

She bit me, man.

— Anora (2024)

Sie hat mich wirklich in vielerlei Hinsicht überrascht.

She really surprised me in many ways.

Sie hat mich geküsst!

She kissed me!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Glaubst du, sie hat mich geliebt?

Do you think she loved me?

— Manons Rache (1986)

Sie hat mich zum Palast geführt.

She led me to the palace.

Sie hat mich getreten.

She kicked me.

— Parasite (2019)

Sie hat mich gut gekannt.

She knew me well.

— Rebecca (1940)

Sie hat mich in die Hölle geschickt.

She sent me to hell.

— TÁR (2022)

Sie hat mich also betrogen.

So she cheated on me.

Aber sie hat mich Frau Lenz genannt.

But she called me Mrs. Lenz.

— Phoenix (2014)

Sie hat mich nach ihm gefragt.

She asked me about him.

Sie hat mich angemacht.

She hit on me.

— Rental Family (2025)

Sie hat mich nicht geliebt.

She didn't love me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie hat mich beleidigt.

She insulted me.

Sie hat mich nie verlassen.

She never left me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie hat mich dazu gebracht.

She made me do it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie hat mich um meinen Besitz betrogen.

She cheated me out of my property.

Sie hat mich endlich gestern angerufen.

She finally called me yesterday.

Sie hat mich verlassen.

She left me.

— Hass (1995)

Sie hat mich gefoltert!

She tortured me!

— Das wandelnde Schloss (2004)