es sieht so aus, als

Es sieht so aus, als hätte Toms Hemd einen Knopf verloren.

It looks like Tom’s shirt has lost a button.

Es sieht so aus, als könntest du einen Freund brauchen.

It looks like you could use a friend.

Es sieht so aus, als wollte es sonnig werden.

It looks like it's going to be sunny.

Es sieht so aus, als hätten wir alles.

It looks like we have everything.

Aber es sieht so aus, als hätten Sie noch etwas Zeit.

But it looks like you still have some time.

— Greenland 2 (2026)

Es sieht so aus, als wäre er ziemlich beunruhigt.

He looks quite worried.

— Loveless (2017)

Es sieht so aus, als bliebe ich heute die ganze Nacht lang wach.

It looks like I’ll be up all night tonight.

Es sieht so aus, als könnten Sie mehr, als sich nur zu betrinken.

It looks like you're capable of more than just getting drunk.

— The Flowers of War (2011)

Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

It looks like we'll get there on time.

Es sieht so aus, als würde ich heute durchmachen.

It looks like I’m going to pull an all-nighter tonight.