sitzen bleiben

Willst du da auf dem Geld anderer Leute sitzen bleiben?

Do you want to be stuck with other people's money?

— Carandiru (2003)

Okay, du kannst ja eine Weile hier sitzen bleiben und nachdenken.

Okay, you can sit here for a while and think.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich möchte nur hier sitzen bleiben.

I just want to sit here.

Jetzt Fresse halten und sitzen bleiben.

Now shut up and stay seated.

— Fack ju Göhte (2013)

Lass uns vor der Reise noch ein wenig zusammen sitzen bleiben.

Let's sit together for a little while before the trip.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Darf ich trotzdem hier sitzen bleiben?

May I stay sitting here anyway?

— Chungking Express (1994)

Sitzen bleiben, Kinder.

Stay seated, children.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Es sollen alle sitzen bleiben!

Everyone should remain seated!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich würde rangehen wie ein Metzger und darauf wie ein Affe sitzen bleiben.

I’d go at it like a butcher and then sit on it like a monkey.

— Henry V (1989)

Es wär für alle das Beste, wenn Sie sitzen bleiben würden.

It would be best for everyone if you stayed seated.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)