lassen wir das

Lassen wir das einfach.

Let's just leave it at that.

— Bugonia (2025)

Okay, lassen wir das.

Okay, let's leave it at that.

So, lassen wir das jetzt.

Okay, let's leave it at that.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Aber lassen wir das, ich will nicht über Tote lästern.

But let’s leave it at that; I don’t want to speak ill of the dead.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Lassen wir das, reden wir von was anderem.

Let's leave that aside and talk about something else.

— Iwans Kindheit (1962)

Irene, lassen wir das.

Irene, let's drop it.

— In ihren Augen (2009)

Lassen wir das doch.

Let's just drop it.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Lassen wir das, Chassie.

Let's drop it, Chassie.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Lele, lassen wir das, ja?

Lele, let's leave it at that, okay?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber lassen wir das.

But let’s leave it at that.

— Das Leben ist schön (1997)