Yap.Town

im Restaurant

in the restaurant

→ im
phrase Uncommon #10,741
in the restaurant A contracted form of „in dem Restaurant“; can also mean “at the restaurant.”
GE: Wir treffen uns im Restaurant.
EN: We’ll meet at the restaurant.

Tom und Maria können es sich leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.

Tom and Maria can afford to eat at a restaurant every evening.

Agustina war bei mir im Restaurant.

Agustina was at my restaurant.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Mido hat im Restaurant angerufen und gekündigt.

Mido called the restaurant and quit.

— Oldboy (2003)

Ich bin im Restaurant.

I am in the restaurant.

Ich war damals auch im Restaurant.

I was in the restaurant at the time, too.

— Chungking Express (1994)

Eines Tages war ich im Restaurant, und da saß ein Pärchen.

One day I was in a restaurant, and there was a couple sitting there.

— The Big Sick (2017)

Was wird man im Restaurant denken?

What will people in the restaurant think?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Im Restaurant Lemberg.

At the Lemberg restaurant.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir müssen im Restaurant essen.

We have to eat at the restaurant.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Na klar, ich bin hinter Gittern und ihr im Restaurant.

Of course, I'm behind bars and you're in a restaurant.

— Leviathan (2014)

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

We had dinner at the restaurant.

Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.

She drinks beer with our friends in the restaurant.

Yuan im Restaurant.

Yuan at the restaurant.

— Ip Man (2008)

Wir sehen uns im Restaurant am Busbahnhof.

See you at the restaurant by the bus station.

— Still Life (2006)

Ronnie hat man gestern die Brieftasche im Restaurant geklaut.

Ronnie had his wallet stolen yesterday in a restaurant.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Arbeitest du jetzt im Restaurant?

Do you work at the restaurant now?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Waren Sie gestern im Restaurant-"Shu Yu"?

Were you at the “Shu Yu” restaurant yesterday?

— Gefahr und Begierde (2007)

Sind wir hier im Restaurant?

Are we in the restaurant?

— Diva (1981)

Esst ihr im Restaurant?

Are you eating at a restaurant?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Er ist sicher, dass er im Restaurant verarscht wird.

He is certain that he is being scammed at the restaurant.

— Hass (1995)

Okay, wir sehen uns abends im Restaurant.

Okay, see you at the restaurant this evening.

— Still Life (2006)

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „ Rauchen verboten!“steht.

There’s a sign hanging in the restaurant that says, “No smoking!”

Das Rauchen war im Restaurant verboten.

Smoking was prohibited in the restaurant.

Wir haben uns im Restaurant gesehen.

We saw each other at the restaurant.

— Toni Erdmann (2016)

Sie ist ab halb sechs im Restaurant.

She’ll be at the restaurant from five-thirty onward.

— In The Mood For Love (2000)

Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.

Maria works as a cleaner in the restaurant.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

On Saturday we went to the cinema and then to a restaurant.

Der Mann im Restaurant.

The man in the restaurant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Im Restaurant hat er schon den Sake bestellt, bevor er überhaupt saß.

He ordered the sake in the restaurant before he had even sat down.

— Tampopo (1985)

Wir sehen uns im Restaurant.

See you at the restaurant.