watch, look on
Doch die Welt wird zusehen.
But the world will be watching.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Die Besitzer meinten, am Abend könnten mehr Leute zusehen.
The owners thought more people might watch in the evening.
— Feld der Träume (1989)
Wieso soll sie heimlich zusehen?
Why should she watch secretly?
— Rote Laterne (1991)
Du musst zusehen.
You have to watch.
— TÁR (2022)
Tom will zusehen.
Tom wants to watch.
Wie könnte ich einfach nur zusehen?
How could I just stand by and watch?
— A Taxi Driver (2017)
Tom wird zusehen.
Tom will watch.
Die ganze Welt wird zusehen.
The whole world will be watching.
Und ich darf zusehen!
And I’m allowed to watch!
— Ratatouille (2007)
Sie hätten zusehen können.
They could have watched.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Wir können hier nicht so untätig zusehen.
We can't just stand by and do nothing here.
— Der große Irrtum (1971)
Die machen sie fertig, während Sie zusehen.
They'll finish you off while you watch.
— Traum meines Lebens (1955)
Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
You can't just stand there and watch Tom die!
Möchtet ihr zusehen?
Would you like to watch?
— Tampopo (1985)
Tom will zusehen, dass das nicht noch einmal passiert.
Tom will make sure that doesn’t happen again.
Beim Drehen zusehen?
Want to watch the filming?
Ist es okay, dass wir dabei zusehen?
Is it okay for us to watch?
— Girls' Night Out (2017)
Ich will nur zusehen.
I just want to watch.
— Achteinhalb (1963)
Zusehen.
Watch.
— Andrej Rubljow (1966)
Und alle, die dabei zusehen, verlieren aus Furcht den Verstand.
And all those who witness it lose their minds out of fear.
— Hamnet (2025)